1
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
আমি এখানে মিঃ মিছামকে দেখতে এসেছি।

2
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
[আশ্রিতরা বকবক করছে]

3
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

4
00:01:46,773 --> 00:01:48,275
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

5
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
[নৃত্য সঙ্গীত বিবর্ণ]

6
00:02:20,057 --> 00:02:23,268
আপনি ঠিক বলেছেন, জর্জ.
আমাদের বাড়িতে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।

7
00:02:25,228 --> 00:02:26,938
সেখানে পাঁচটি নাম রয়েছে।

8
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
আপনার স্ত্রী তাদের একজন।

9
00:02:30,984 --> 00:02:32,235
কেন এমন হল?

10
00:02:32,319 --> 00:02:35,238
আপনি আমাকে সবার দিকে তাকাতে বলেছেন।
আমি তাকালাম।

11
00:02:35,322 --> 00:02:37,449
তার নিরাপত্তা ছাড়পত্র আছে,
তার উদ্দেশ্য আছে

12
00:02:37,532 --> 00:02:39,451
এবং তার সামর্থ্য আছে।

13
00:02:39,534 --> 00:02:40,869
আমি তাকে নিচে রাখা ছিল.

14
00:02:42,496 --> 00:02:44,039
কতক্ষণ আপনার প্রয়োজন হবে বলে মনে করেন?

15
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
আমাকে দুই সপ্তাহ সময় দিন।

16
00:02:46,458 --> 00:02:50,087
যদি সেভেরাসকে উদ্দেশ্য হিসাবে স্থাপন করা হয়,
হাজার হাজার নিরীহ মানুষ মারা যাবে।

17
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
ঠিক আছে। এক সপ্তাহ।

18
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
যদি ক্যাথরিন হয়,
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি এটি করতে পারেন?

19
00:02:58,553 --> 00:03:00,013
আন্না কেমন আছে?

20
00:03:02,641 --> 00:03:03,684
এখনো পাগল।

21
00:03:04,810 --> 00:03:05,894
[জর্জ] আমি দুঃখিত.

22
00:03:05,977 --> 00:03:08,897
আমি ভুল করেছি। এতটুকুই।
সে শুধু এটা যেতে দিতে পারে না.

23
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
[জর্জ] সে করবে। অবশেষে.

24
00:03:10,941 --> 00:03:11,983
হ্যাঁ?

25
00:03:12,818 --> 00:03:15,946
কিছু জিনিস সত্যিই সেরা
পাটি নীচে swept.

26
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
[মেচাম] আমি শুধু চাই
এটা এত সহজ ছিল না.

27
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
প্রতারণা করতে। আমাদের জন্য।

28
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
হুম।

29
00:03:29,000 --> 00:03:32,003
সবাই আশা করে না
আপনার উজ্জ্বল একবিবাহ, জর্জ.

30
00:03:33,004 --> 00:03:37,968
আপনি যদি চান আন্না কম রাগ করুক,
আপনি বাড়ি যাওয়ার কথা ভাবতে পারেন।

31
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
ইঁদুর খুঁজে পাওয়া সৌভাগ্য।

32
00:05:10,018 --> 00:05:12,646
আপনি যখন আমাকে দেখছেন তখন আমি অনুভব করতে পারি।

33
00:05:13,605 --> 00:05:14,940
দুঃখিত।

34
00:05:16,441 --> 00:05:17,943
আমি এটা পছন্দ.

35
00:05:20,695 --> 00:05:23,657
[জর্জ] আমি বুঝতে পারছি এটা নয়
আপনার পছন্দের নৈমিত্তিক ডিনার।

36
00:05:23,740 --> 00:05:26,159
হ্যাঁ। এটা একটা অস্বাভাবিক গ্রুপ।

37
00:05:28,078 --> 00:05:31,915
ডেটা স্ক্র্যাপার, দুই এজেন্ট
এবং ইন-হাউস সঙ্কুচিত।

38
00:05:33,625 --> 00:05:35,752
আমরা এই সময় কি শিকার করছি?

39
00:05:36,419 --> 00:05:37,629
সেভেরাস।

40
00:05:39,548 --> 00:05:41,424
এবং আপনি মনে করেন তাদের একজন এটা নিয়েছে?

41
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
সম্ভবত.

42
00:05:43,760 --> 00:05:44,761
[ক্যাথরিন] হুম।

43
00:05:46,471 --> 00:05:49,641
এর পর বেশ কিছুদিন হলো
আমরা রাতের খাবারে বিশ্বাসঘাতক হয়েছি।

44
00:05:50,350 --> 00:05:51,977
অন্তত জেনেশুনে।

45
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
আমাদের এই নিয়ে আলোচনা করা উচিত নয়।

46
00:05:55,981 --> 00:05:57,691
না, সম্ভবত না।

47
00:05:58,567 --> 00:06:01,152
ভাবতাম
আপনি পলিগ্রাফ দিয়ে শুরু করবেন।

48
00:06:01,736 --> 00:06:04,573
আমি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম
প্রথমে আরো মার্জিত কিছু।

49
00:06:06,992 --> 00:06:08,618
মেনুতে কি আছে?

50
00:06:09,119 --> 00:06:10,495
মজা এবং গেম.

51
00:06:11,997 --> 00:06:14,165
পরিষ্কার করার জন্য একটি জগাখিচুড়ি হবে?

52
00:06:14,249 --> 00:06:15,250
কোন ভাগ্য সঙ্গে.

53
00:06:18,461 --> 00:06:19,713
তারা আপনার জন্য উপযুক্ত.

54
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
[ক্যাথরিন] হুম।

55
00:06:20,922 --> 00:06:23,592
আপনি খুব বেশি ব্যয় করেছেন।

56
00:06:23,675 --> 00:06:26,052
এটা কত বিরক্তিকর
আপনি টাকা সম্পর্কে চিন্তা করুন।

57
00:06:28,680 --> 00:06:31,474
এটা ভয়ঙ্কর আপনি না কতটা.

58
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
ছানা মসলা এড়িয়ে চলুন।

59
00:06:35,729 --> 00:06:38,690
এটিতে স্বাস্থ্যকর পরিমাণে ডিজেডএম 5 রয়েছে।

60
00:06:39,441 --> 00:06:43,153
ডার্লিং, আপনি আমাদের অতিথিদের ডোজ নাও করতে পারেন।

61
00:06:44,362 --> 00:06:46,156
তাদের মধ্যে একজন মিথ্যাবাদী।

62
00:06:46,740 --> 00:06:48,408
আমি যা জানতে চাই.

63
00:06:48,491 --> 00:06:50,577
["আপ দ্য জংশন" বাজছে]

64
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
♪ <i>... আমার সাথে এবং ক্ল্যাফামের মেয়েটির সাথে</i> ♪

65
00:06:53,163 --> 00:06:55,123
♪ <i>আউট দ্য উইন্ডি কমন</i> ♪

66
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
♪ <i>সেই রাত আমি ভুলিনি</i> ♪

67
00:06:57,167 --> 00:06:59,210
♪ <i>যখন সে রেশন দিয়েছিল</i> ♪

68
00:06:59,294 --> 00:07:00,587
♪ <i>কিছু বা অন্য আবেগের সাথে...</i> ♪

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,297
- ম্যাথু।
- হ্যালো, স্যার।

70
00:07:02,380 --> 00:07:04,925
আমি টেবিলের জন্য সেট আপ করতে চান
দরজা দিয়ে

71
00:07:05,008 --> 00:07:06,635
- অবশ্যই।
- এবং আমি একটি ডবল জেমসন হবে.

72
00:07:06,718 --> 00:07:07,719
সরাসরি, স্যার.

73
00:07:10,555 --> 00:07:13,266
আমি জানি তারা না
অনেক বড়, সত্যিই,

74
00:07:13,350 --> 00:07:15,727
কিন্তু আমি ধরনের মনে হয়
আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে যাচ্ছি।

75
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
[বন্ধু হাসে]

76
00:07:16,895 --> 00:07:19,856
যদি তাদের ডিভোর্স না হতো
এবং একে অপরকে ঘৃণা করেনি।

77
00:07:20,357 --> 00:07:21,650
ওয়েল, এখানে আমি কি জানি.

78
00:07:21,733 --> 00:07:24,694
আপনি দুবার ডিনারে আমন্ত্রণ পাবেন না
আপনি যদি প্রথমবার না বলেন।

79
00:07:25,236 --> 00:07:28,865
কিন্তু এখন কেন ২৪ ঘণ্টার নোটিশ দিয়ে?

80
00:07:29,366 --> 00:07:30,575
আর আমাদের কেন?

81
00:07:30,659 --> 00:07:33,286
আমরা সবাই একসাথে কাজ করি,
একই মাঠে দুই দম্পতি,

82
00:07:33,370 --> 00:07:34,788
এটা একটি নাগালের যে অনেক না.

83
00:07:34,871 --> 00:07:36,748
তাহলে আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি কেবল স্বতঃস্ফূর্ত ছিল?

84
00:07:36,831 --> 00:07:39,542
আমি তাই অনুমান করছি
যতক্ষণ না আমি অন্যথায় বিশ্বাস করার কারণ দেখতে পাই।

85
00:07:40,335 --> 00:07:43,880
আপনি এবং ফ্রেডি, জুড়ে বসে আছেন
পরস্পরের কাছ থেকে কি ঘটেছে?

86
00:07:43,964 --> 00:07:45,590
এটি উত্তেজক হিসাবে পড়া যেতে পারে।

87
00:07:45,674 --> 00:07:47,050
ফ্রেডি ভালো আছে।

88
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
ঠিক?

89
00:07:50,845 --> 00:07:53,848
আমি কিভাবে জানতে হবে?
সঙ্কুচিত জিজ্ঞাসা করুন.

90
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
এটা কার ধারণা ছিল, আপনি কি মনে করেন?

91
00:07:56,017 --> 00:07:57,352
- জর্জ নাকি ক্যাথরিন?
- [একসঙ্গে] জর্জ।

92
00:07:57,435 --> 00:07:58,478
দুঃখিত। দুঃখিত। তাই দুঃখিত.

93
00:07:58,561 --> 00:08:00,939
ফাক এর জন্য, ফ্রেডি.
মানে, আপনি টেবিল বুক করেছেন।

94
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
আপনি চেয়েছিলেন যে এক
আগে দেখা করতে।

95
00:08:02,691 --> 00:08:04,192
আমি সম্পূর্ণ দোষে আছি। আমি এটা স্বীকার করি।

96
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
এবং ড. ভন,
তাকে কি এটা বলতে দেওয়া হয়েছিল,

97
00:08:06,403 --> 00:08:09,364
একটি নির্দিষ্ট শত্রুতা আছে দাবি করবে
আমার দীর্ঘস্থায়ী দেরিতে,

98
00:08:09,447 --> 00:08:10,782
কিন্তু যাতে আপনি এটা সব করতে,

99
00:08:10,865 --> 00:08:12,534
আমি বিল পরিশোধ করেছি
এবং একটি গুন্ডা মত tipped.

100
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
ওহ, চল।

101
00:08:13,702 --> 00:08:18,748
আমরা জেমসের প্রাপ্য উদযাপন করছি
র্যাঙ্ক মাধ্যমে উল্কা আরোহন.

102
00:08:18,832 --> 00:08:19,916
চিয়ার্স!

103
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
- আমরা করব?
- ঠিক।

104
00:08:28,842 --> 00:08:29,884
অপেক্ষা করুন!

105
00:08:32,095 --> 00:08:35,181
আমি কিছু পয়েন্টার জন্য আশা ছিল.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কিভাবে আচরণ করা উচিত?

106
00:08:35,265 --> 00:08:38,768
তার রান্নার প্রশংসা করুন
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে সবকিছুই যাদুকর হবে।

107
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
[ডোরবেল বাজছে]

108
00:08:51,948 --> 00:08:53,116
- হ্যালো!
- [জেমস] ক্যাথরিন।

109
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
এবং সময় এবং সবকিছু. ভিতরে আসুন।

110
00:08:54,701 --> 00:08:55,702
ধন্যবাদ

111
00:08:56,745 --> 00:08:57,787
ওহ, আমি এটা নিতে হবে?

112
00:08:57,871 --> 00:08:59,330
না, আমি এটা নিয়ে যাব...

113
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
- ভেতরে আসুন। হ্যাঁ, ঠান্ডা লাগছে তাই না?
- [হাসি]

114
00:09:02,417 --> 00:09:04,377
হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

115
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
আমি কি তোমার কোট নেব?

116
00:09:05,670 --> 00:09:06,838
- বাহ।
- ধন্যবাদ।

117
00:09:07,630 --> 00:09:10,800
- এই, উম, সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

118
00:09:10,884 --> 00:09:12,093
ওহ, হ্যাঁ।

119
00:09:12,969 --> 00:09:14,846
সন্তান না হওয়ার আনন্দ, তাই না?

120
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
[হাসি]

121
00:09:16,389 --> 00:09:17,849
- আপনি কি পান করতে চান?
- রাম।

122
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
- রাম।
- হুম।

123
00:09:20,769 --> 00:09:22,687
- টেবিলের জন্য '98.
- ঠিক।

124
00:09:22,771 --> 00:09:24,105
ওহ, হ্যাঁ। সুদৃশ্য

125
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
আমরা সঙ্গে এই শেষ করা উচিত?

126
00:09:28,777 --> 00:09:30,403
আমি এটা পাই. কেন তার সাথে গেলেন।

127
00:09:30,904 --> 00:09:31,946
হ্যাঁ?

128
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
জেমস স্মার্ট প্লে.

129
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
তরুণ, আক্রমণাত্মক এবং...

130
00:09:36,493 --> 00:09:39,788
আমরা কিভাবে বলব? আপসহীন?

131
00:09:40,288 --> 00:09:41,748
আমি সবসময় এটা আপনি হবে আশা ছিল.

132
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
আমি খুব বেশি পান করি, আমি খুব বেশি চোদাচুদি করি,
এবং আমি আমার মূল্যের চেয়ে বেশি ঋণী।

133
00:09:48,797 --> 00:09:51,257
বড়িগুলিও সমস্যা হয়ে উঠছে।

134
00:09:52,008 --> 00:09:54,969
[ফ্রেডি] আমি খুব খুশি
আমি আপনার উপর আস্থা রাখতে পারি, জর্জ.

135
00:09:56,721 --> 00:09:58,056
আমি পরিবর্তন করতে হবে.

136
00:10:02,894 --> 00:10:04,562
[ক্যাথরিন] <i>ওহ, তাদের বিরতি দিন।</i>

137
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
বেশিরভাগ NCSC 25 বছর বয়সী।

138
00:10:08,066 --> 00:10:11,611
ওরা শুধু ছটফট করছিল,
একটি কেন্দ্রীয় রাউটার জিরো-ডে করার চেষ্টা করছে।

139
00:10:11,694 --> 00:10:14,405
তারা জানত না
তারা পুরো সিস্টেম ইট চাই.

140
00:10:14,489 --> 00:10:17,242
অপেক্ষা করুন। সিরিয়া, 2012।

141
00:10:17,742 --> 00:10:18,952
যে তুমি ছিলে?

142
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
যে আমরা ছিলাম?

143
00:10:20,662 --> 00:10:22,622
আমি জানি না
আমি বাড়ির ওই পাশে কাজ করি না।

144
00:10:22,705 --> 00:10:23,790
যে অপ টাইট ছিল.

145
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
আমি যে স্ট্রিং পড়া করেছি.
এটা কোড একটি খুব সেক্সি টুকরা.

146
00:10:26,709 --> 00:10:27,961
[জেমস] হুম। এটা সব ঠিক ছিল

147
00:10:28,044 --> 00:10:30,547
যতক্ষণ না ছোট এডি স্নোডেন সিদ্ধান্ত নেন
সবাইকে ডাকতে,

148
00:10:30,630 --> 00:10:32,298
এবং বলেন এটা একটি যৌনসঙ্গম আপ ছিল.

149
00:10:32,382 --> 00:10:34,551
এটি আসাদের পাছা বন্ধ করে দেয়,
হয়নি?

150
00:10:35,051 --> 00:10:37,512
এর ফলে কতজন বেসামরিক লোক মারা গেছে?

151
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
বৃহত্তর ভাল.

152
00:10:38,972 --> 00:10:41,474
হ্যাঁ, আমি নৈতিকতাকে আকর্ষণীয় মনে করি না।

153
00:10:41,558 --> 00:10:44,102
তাহলে হয় আপনার পেশা ছেড়ে দিন
অথবা আপনার যৌন জীবন।

154
00:10:44,185 --> 00:10:45,562
- আমি দুই সপ্তাহ সময় দিচ্ছি।
- [ফ্রেডি স্নর্টস]

155
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
[ক্যাথরিন হাসে]

156
00:10:46,729 --> 00:10:47,981
আশাবাদী।

157
00:10:48,064 --> 00:10:49,941
[ডেটা স্ক্র্যাপার]
আপনি নজরদারি থেকে জাহান্নাম পেয়েছেন?

158
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
- কিছুই আমি সামলাতে পারিনি।
- ওহ, প্লিজ।

159
00:10:51,901 --> 00:10:53,611
কমিটি ক্যাথরিনের সাথে যৌনসঙ্গম করেছে
ঠিক একবার।

160
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
তাদের অর্ধেক তাদের কার্যভার হারিয়েছে।

161
00:10:55,113 --> 00:10:56,364
কারণ খারাপ দুশ্চিন্তারা তাই করে।

162
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
[জেমস] হুম।

163
00:11:00,618 --> 00:11:02,287
চানা মসলা চমৎকার, উপায় দ্বারা.

164
00:11:02,370 --> 00:11:04,122
- একেবারে সুস্বাদু।
- [ভন] হুম।

165
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
ধন্যবাদ

166
00:11:05,290 --> 00:11:08,334
আসুন, সিরিয়ার সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আমরা কখনও করেছি।

167
00:11:08,418 --> 00:11:11,254
আমি একবার আমার বাচ্চার শিক্ষককে বের করে দিয়েছিলাম
একজন পেডোফাইল হিসেবে তাকে বরখাস্ত করার জন্য।

168
00:11:11,337 --> 00:11:12,755
- ওহ।
- [হাসি]

169
00:11:12,839 --> 00:11:13,882
পরিসংখ্যান।

170
00:11:13,965 --> 00:11:15,925
লোকটির আট বছর বয়সী দেখা যাচ্ছে
একটি ফুসকুড়ি ছিল

171
00:11:16,009 --> 00:11:17,844
তার ইমেল করা উচিত ছিল না অনুমান
সেই ছবিগুলো।

172
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
এটা অনন্যভাবে ঘৃণ্য, ফ্রেডি.

173
00:11:19,888 --> 00:11:22,348
তুমি আমাকে একটা কোণ দাও, আমি এটা খেলি।
নতুন শিক্ষক ম্যাটিকে একটি এ দিয়েছেন।

174
00:11:22,432 --> 00:11:23,850
SIS বাবার সাথে চোদাচুদি করবেন না।

175
00:11:23,933 --> 00:11:26,561
তাই আমরা সবাই ভয়ংকর মানুষ।
এটাই কি এখানে বিন্দু?

176
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
আমি "জটিল" বলতে পছন্দ করি।

177
00:11:28,188 --> 00:11:30,023
এবং "দেশপ্রেমিক" এর সাথে দোষ কি?

178
00:11:30,106 --> 00:11:31,566
আসুন, আমাদের অধিকাংশই বিষ্ঠার মতো অসুস্থ।

179
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
কেউ দস্তানা রাখতে পারে না
ওদিকে ইডিপাসের উপর।

180
00:11:35,820 --> 00:11:37,614
কি? আপনারা সবাই এটা সম্পর্কে জানেন না?

181
00:11:37,697 --> 00:11:39,741
- সাবধান, ফ্রেডি.
- [ফ্রেডি] এটা সাধারণ জ্ঞান।

182
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
ওয়েল, এটা তার জন্য. আপনি না.

183
00:11:41,576 --> 00:11:43,328
সব ঠিক আছে। কিন্তু ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

184
00:11:43,828 --> 00:11:46,331
দেখি? জর্জ এটি পরিচালনা করতে পারে।

185
00:11:46,414 --> 00:11:48,041
হ্যান্ডেল কি?

186
00:11:48,124 --> 00:11:50,960
ছোট জর্জি তার নিজের বাবার উপর নজরদারি করেছিলেন।

187
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
আউচ।

188
00:11:53,129 --> 00:11:54,547
ওহ, আমার.

189
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
আচ্ছা...

190
00:11:57,008 --> 00:11:59,219
বাবা একজন প্রতারক ছিলেন।

191
00:12:00,511 --> 00:12:02,597
কদাচিৎ, কখনো থাকলে তার প্যান্টে রাখতো।

192
00:12:02,680 --> 00:12:05,975
কিন্তু তিনি সিনিয়র সার্ভিস ছিলেন এবং তিনি ছিলেন...

193
00:12:06,476 --> 00:12:09,312
আমরা কি বলব, সাবধান।

194
00:12:10,688 --> 00:12:13,816
যখন আপনার অর্ধেক জীবন কালো ব্যাগে
ছোট বেসামরিক বউ কেমন আছে

195
00:12:13,900 --> 00:12:16,653
কখনও জানার প্রার্থনা থাকবে
আপনি এটা কোথায় আটকে আছেন?

196
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
[ভন ঠাট্টা করে] ওটা বাজে কথা।

197
00:12:18,321 --> 00:12:20,114
[ফ্রেডি] টমাস উডহাউসও তাই ছিল।

198
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
এবং তার ছেলে যে একটি বিট পছন্দ না.

199
00:12:22,867 --> 00:12:24,077
[জেমস] তাহলে কি হয়েছে?

200
00:12:24,160 --> 00:12:27,330
[ফ্রেডি] জর্জ জিনিসপত্র পেয়েছে
তার উপর ভিডিওতে।

201
00:12:28,456 --> 00:12:31,209
এক রবিবার রাতে টেপ বাজানো
একটি পারিবারিক নৈশভোজে

202
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
আমি উপস্থিত হতে টাকা দিতে হবে.

203
00:12:36,047 --> 00:12:39,050
জর্জ বাবার বিয়েতে আগুন ধরিয়ে দেয়

204
00:12:39,133 --> 00:12:42,553
এবং একই সময়ে তার কর্মজীবন।

205
00:12:43,513 --> 00:12:46,766
কে কখনও একটি ক্ষেত্র অপ নিয়োগ করবে
কে তার নিজের সন্তান দ্বারা শ্রেষ্ঠ?

206
00:12:48,101 --> 00:12:49,602
আমি মিথ্যাবাদী পছন্দ করি না।

207
00:12:51,938 --> 00:12:54,315
আপনি খুব রক এবং রোল.

208
00:12:54,399 --> 00:12:56,734
এটি অবশ্যই গভীর আঘাতমূলক ছিল।

209
00:12:57,277 --> 00:12:58,611
আপনার বয়স কত ছিল?

210
00:12:59,112 --> 00:13:00,238
সাঁইত্রিশ।

211
00:13:01,531 --> 00:13:02,657
ওহ.

212
00:13:02,740 --> 00:13:04,659
তোমার বাবা কি জানতেন না
আপনি জীবিকার জন্য কি করেন?

213
00:13:04,742 --> 00:13:06,369
[ক্যাথরিন] ওহ, না, সে জানত।

214
00:13:06,452 --> 00:13:08,913
থমাস শুধু ভেবেছিল সে খুব ভালো।

215
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
জর্জ ভাল ছিল.

216
00:13:10,832 --> 00:13:13,167
আমি শুনেছি তোমাকে কখনো মারধর করা হয়নি
চেয়ারে

217
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
আপনি কিংবদন্তি কিছু ধরনের.

218
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
এটা কি সত্যি? কেউ তোমাকে মিথ্যা বলতে পারবে না?

219
00:13:18,548 --> 00:13:20,300
খুঁজে না পাওয়াই ভালো।

220
00:13:20,383 --> 00:13:22,302
আচ্ছা, জর্জ তুমি আমাকে কবে পলি করবে?

221
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
দুঃখিত।

222
00:13:29,392 --> 00:13:33,980
[ফ্রেডি] অবশ্যই, পরে কি এসেছিল
জর্জকে খুব কমই দোষ দেওয়া যায়।

223
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
আমি মনে করি যে যথেষ্ট.

224
00:13:35,315 --> 00:13:37,150
লোকটি 30 বছর ধরে হতাশায় ভুগছিলেন।

225
00:13:37,233 --> 00:13:38,985
ফ্রেডি, এটা এখনই শেষ।

226
00:13:39,068 --> 00:13:41,404
[ডেটা স্ক্র্যাপার] চুপ কর
আপনি যখন মানুষের সাথে কথা বলবেন, ফ্রেডি।

227
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
আমার একটা খেলা আছে।

228
00:13:44,824 --> 00:13:48,619
আমরা টেবিলের চারপাশে যাই,
এবং আমরা প্রত্যেকে একটি রেজোলিউশন করি।

229
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
যেভাবে আপনি হয়তো নতুন বছরে।

230
00:13:51,831 --> 00:13:55,251
কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা
যে সুরাহা করা প্রয়োজন.

231
00:13:55,918 --> 00:13:59,088
"আমি ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি," উদাহরণস্বরূপ।

232
00:13:59,172 --> 00:14:04,010
[ফ্রেডি] ওহ, এই কিছু
যুগান্তকারী বিষ্ঠা, জর্জ.

233
00:14:04,093 --> 00:14:07,638
কিন্তু আমরা বানাই না
নিজেদের জন্য রেজল্যুশন।

234
00:14:09,182 --> 00:14:11,476
আমরা আমাদের ডানদিকের ব্যক্তির জন্য এটি তৈরি করি।

235
00:14:13,019 --> 00:14:14,520
আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি ভাল ধারণা।

236
00:14:14,604 --> 00:14:16,647
আমি নিশ্চিত এটা একটা ভয়ানক।

237
00:14:16,731 --> 00:14:18,024
[ফ্রেডি] আপনি কি মজা করছেন?

238
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
[ক্যাথরিন] আমি বিশ্বাস করি না যে তিনি

239
00:14:19,609 --> 00:14:20,693
আমি ভিতরে আছি

240
00:14:20,777 --> 00:14:22,445
আমি আরেকটি বোতল নিয়ে আসছি।

241
00:14:23,905 --> 00:14:25,073
এটি একটি নতুন।

242
00:14:25,990 --> 00:14:27,200
একদম নতুন।

243
00:14:27,283 --> 00:14:29,369
[ফ্রেডি হাসে]

244
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
[ভন] আচ্ছা, আমি সচেতন ছিলাম না
সংস্থা যে ট্র্যাক করবে.

245
00:14:32,121 --> 00:14:36,000
কিন্তু আমি করব, উম... আমি এটা মাথায় রাখব।
ধন্যবাদ, জর্জ.

246
00:14:36,084 --> 00:14:38,544
তাই যখন আপনি "কাম্য কথাসাহিত্য" বলেন...

247
00:14:38,628 --> 00:14:39,712
দরিদ্র মহিলাকে একা ছেড়ে দিন।

248
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
আমার ডিফেন্ডের দরকার নেই।

249
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
আমি একটি নোংরা গল্প পছন্দ করি। এটা কোনো অপরাধ নয়।

250
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
আমি বিশ্বাস করি এবার আমার পালা। হ্যাঁ?

251
00:14:50,431 --> 00:14:54,102
ঠিক আছে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

252
00:14:54,185 --> 00:14:56,646
দাঁড়াও, আমি তার কণ্ঠে বলছি, হ্যাঁ?

253
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
ঠিক আছে।

254
00:14:59,732 --> 00:15:04,028
"আমি আমার সেরাটা করার সংকল্প করছি
যখনই সম্ভব দ্বিতীয় স্থান অর্জন করতে।"

255
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
- [সন্তান]
- [Vaughan] অথবা একবার এমনকি.

256
00:15:06,447 --> 00:15:08,449
একবার গতির একটি সতেজ পরিবর্তন হবে।

257
00:15:08,533 --> 00:15:09,700
মম। এটা গাও, বোন.

258
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
আমাকে বিশ্বাস করুন, একদিন আপনি রোমাঞ্চিত হবেন
সব শেষ করতে

259
00:15:12,286 --> 00:15:14,664
[ডেটা স্ক্র্যাপার]
তুমি অনেক নোংরা, ফ্রেডি.

260
00:15:14,747 --> 00:15:17,125
নোট নেওয়া হয়েছে। আপনি আমাকে থামাতে অনুরোধ করবেন.

261
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
ওহ, প্রতিটি মহিলার জন্য যা কামনা করে।
একটি অবিরাম ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম অভিজ্ঞতা.

262
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
- [ফ্রেডি স্নর্টস]
- চলো এগিয়ে যাই।

263
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
আমার পালা।

264
00:15:24,674 --> 00:15:25,925
এই এক আপনার জন্য, তাই না?

265
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
ঠিক আছে।

266
00:15:28,803 --> 00:15:33,266
"আমি খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার এই বৃদ্ধের আবেশ।"

267
00:15:34,100 --> 00:15:35,101
ওহ.

268
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
আমি যে এক আউট
অনেক দিন আগে, মাননীয়।

269
00:15:37,562 --> 00:15:39,522
যুবকরা আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা বহন করে।
[হাসি]

270
00:15:40,523 --> 00:15:42,817
মানে, তুমি-- তুমি জানো,
আপনি কিছুই করেননি।

271
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
তুমি কোথাও ছিলে না।

272
00:15:44,402 --> 00:15:46,863
আপনি যা করতে চান তা হল আমাকে আমন্ত্রণ জানানো
আপনাকে ভিডিও গেম খেলতে দেখার জন্য।

273
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
[ভন হাসে]

274
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
ওহ, খোদা, আমি কি এটা ঠিক পেয়েছি?

275
00:15:51,742 --> 00:15:54,871
দ্বিতীয় তারিখ। <i>কল অফ ডিউটি।</i>
প্যাসিফিক থিয়েটার।

276
00:15:54,954 --> 00:15:57,331
[ক্যাথরিন] আচ্ছা,
এই একেবারে আনন্দদায়ক হয়েছে.

277
00:15:57,415 --> 00:15:59,500
[ফ্রেডি] আমি হয়তো বৃদ্ধ এবং বুদ্ধিমান

278
00:15:59,584 --> 00:16:02,253
কিন্তু অন্তত আমি জানি কিভাবে
একটি শালীন রেস্টুরেন্ট বুক করতে, মেজর.

279
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
- এটা কর্নেল.
- কর্নেল এক্সবক্স।

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
- ঠিক আছে।
- মেজর মাইনক্রাফ্ট।

281
00:16:05,882 --> 00:16:07,258
হাসিখুশি বিষ্ঠা, সাথী.

282
00:16:07,341 --> 00:16:09,177
প্রতিশ্রুতি দাও যে তুমি তার বিরুদ্ধে যাবে
যখন সে <i>জেল্ডা</i> খেলে

283
00:16:09,260 --> 00:16:11,220
যাতে সে একজন সুখী ছোট্ট সৈনিক হয়ে মারা যেতে পারে,
তুমি করবে না?

284
00:16:11,304 --> 00:16:13,181
[ডেটা স্ক্র্যাপার] চুপ কর, ফ্রেডি.

285
00:16:13,890 --> 00:16:15,308
[ফ্রেডি] আজ রাতে আপনার সমস্যা কি?

286
00:16:15,391 --> 00:16:22,273
আপনি জানেন, বুড়োদের আসল সমস্যা
হতভাগ্য, শ্বাসরুদ্ধকর মৃত্যুর ভয়।

287
00:16:22,356 --> 00:16:25,151
মানে, এটা আছে, তাই... [হাসি]
...তাই তারা এটা অনুভব করতে পারে।

288
00:16:25,234 --> 00:16:29,071
এবং তারা বেশ আক্ষরিক
ভয়ে প্রস্রাব করে,

289
00:16:29,155 --> 00:16:33,159
যা, ওহ, আমি ব্যাখ্যা করে বলে মনে করি
তাদের করুণ প্রিয়াপিক ফুসফুস

290
00:16:33,242 --> 00:16:34,660
নড়াচড়া করে এমন কিছুতে।

291
00:16:34,744 --> 00:16:37,246
আমি ভাবছি যদি সম্ভবত
আপনি পান করার জন্য যথেষ্ট ছিল.

292
00:16:37,330 --> 00:16:39,999
কিন্তু এখন আমার পালা, তাই না?

293
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
আমি এখন ফ্রেডির জন্য কথা বলতে পারি, তাই না?

294
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
"আমি তাকে চোদা বন্ধ করব।"

295
00:16:54,388 --> 00:16:58,142
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারবো না, সুন্দরী।
তোমার সামনে আমি শক্তিহীন।

296
00:16:58,976 --> 00:17:00,061
আমি না.

297
00:17:01,604 --> 00:17:02,605
তার।

298
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
এটা কি কোন ধরনের প্র্যাঙ্ক?

299
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
এই কারণে আপনি একটি SIGINT তারিখ দিতে পারবেন না৷
তারা সব পাগল পাগল.

300
00:17:23,543 --> 00:17:25,127
এটা প্রদর্শিত হবে--

301
00:17:25,211 --> 00:17:29,382
এটা আমার তরুণ বন্ধু এবং আমি প্রদর্শিত হবে
একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন থেকে উপকৃত হতে পারে।

302
00:17:29,465 --> 00:17:30,800
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

303
00:17:32,552 --> 00:17:33,553
- আমি--
- [ভন] আপনি জানেন,

304
00:17:33,636 --> 00:17:37,390
হয়তো সোমবারে তোমরা দুজনে পারো
আমার অফিসে আসার জন্য কয়েক মিনিট খুঁজুন।

305
00:17:37,974 --> 00:17:39,308
আমরা বসতে পারি এবং তারপর...

306
00:17:39,392 --> 00:17:41,727
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।
- আমার ঈশ্বর, আপনি একটি শিশু.

307
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
- এটা কোন বিষয় না.
- আপনি মানসিক রোগী।

308
00:17:45,856 --> 00:17:47,066
প্যাথলজিক্যাল।

309
00:17:48,317 --> 00:17:51,571
আমি আপনার ক্রমাগত প্রয়োজন প্ররোচিত করেছি
সমর্থন, এবং উত্সাহের জন্য,

310
00:17:51,654 --> 00:17:55,783
এবং আশ্বাস, এবং যৌনসঙ্গম পৈতৃক
এখন দেড় বছর ধরে ব্যস্ততা,

311
00:17:55,866 --> 00:17:58,244
এবং আমি এটির মৃত্যুর জন্য অসুস্থ।

312
00:17:58,786 --> 00:18:00,037
তিনি চলে গেলেন।

313
00:18:00,538 --> 00:18:02,456
আমি খুব দুঃখিত বাবা দরজার বাইরে চলে গেছে.

314
00:18:02,540 --> 00:18:04,792
সম্ভবত সে মাকে ভালোবাসেনি বলেই,
কিন্তু হতে পারে কারণ তিনি হয়েছিলেন

315
00:18:04,875 --> 00:18:08,045
তাই আশাহীনভাবে বিরক্ত
আপনার অভাবী ক্রমাগত চাহিদা সঙ্গে

316
00:18:08,129 --> 00:18:09,922
যে তিনি চিন্তা করা ভাল ছিল.

317
00:18:10,965 --> 00:18:13,259
এবং এটি একটি জঘন্য ট্র্যাজেডি,
কিন্তু এটা ঘটে।

318
00:18:13,342 --> 00:18:15,595
এটি ঘটে এবং আপনি এগিয়ে যান।

319
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
একজন সুস্থ মানুষ যা করে!

320
00:18:17,763 --> 00:18:20,433
আপনি একটি বিকৃতি
একজন মানুষ কি হতে অনুমিত হয়.

321
00:18:20,516 --> 00:18:23,227
- [ভন] থামো!
- তুমি একটি রোগাক্রান্ত প্রাণী,

322
00:18:23,311 --> 00:18:26,939
যিনি গত 20 বছর অতিবাহিত করেছেন
তার জীবনের উন্মত্ত বৃত্তে চলমান

323
00:18:27,023 --> 00:18:30,318
ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করছে
একটি তথাকথিত ট্র্যাজেডির জন্য

324
00:18:30,401 --> 00:18:33,446
যে মোটামুটি সম্ভব
এখন পর্যন্ত বলা সবচেয়ে বিরক্তিকর গল্প।

325
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
এবং আমি আপনার সাথে এটি ছিল করেছি.

326
00:18:34,989 --> 00:18:37,325
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। আমি তোমাকে খুব ঘৃণা করি!

327
00:18:37,408 --> 00:18:42,997
তুমি ছাড়া আমি কারো সাথে ঘুমাইনি
গত দেড় বছর ধরে,

328
00:18:43,080 --> 00:18:46,917
তুমি মিষ্টি চোদা পাগল

329
00:18:47,001 --> 00:18:48,210
কেউ নেই!

330
00:18:49,045 --> 00:18:51,631
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এখন এটা কিভাবে আফসোস.

331
00:18:51,714 --> 00:18:53,174
কিছু সাহায্য পান!

332
00:18:53,758 --> 00:18:57,053
এবং আপনার অসুস্থতা স্প্রে করা বন্ধ করুন
আমাদের বাকিদের উপর,

333
00:18:57,136 --> 00:19:00,431
অনুগত, বিশ্বস্ত, ভদ্র পুরুষদের উপর

334
00:19:00,514 --> 00:19:04,852
যারা শুধু তোমাকে ভালোবাসার চেষ্টা করেছে
এবং যথার্থই তারা যতটা সম্ভব।

335
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
[জর্জ] ক্লারকেনওয়েলের জেটার হোটেল।

336
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

337
00:19:15,446 --> 00:19:17,198
যে হোটেল আপনার পছন্দ.

338
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
সাধারণত, সোমবার এবং বৃহস্পতিবার।

339
00:19:21,327 --> 00:19:24,372
আপনার জন্য সবচেয়ে সহজ
কারণ এটা বিভাগের মিটিং

340
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
এবং আপনি দূরে পিছলে যেতে পারেন.

341
00:19:27,124 --> 00:19:29,710
আপনার প্রেমিকা একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করে
তার নিজের নামে।

342
00:19:30,419 --> 00:19:34,173
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এটি নগদে ভাগ করুন,
কিন্তু এটা অমূলক,

343
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
তার নাম হিসাবে.

344
00:19:38,177 --> 00:19:41,055
শহরের দৃশ্য সহ জুনিয়র স্যুট
আপনার প্রিয়.

345
00:19:44,558 --> 00:19:45,935
আমি মিথ্যাবাদী পছন্দ করি না।

346
00:19:47,937 --> 00:19:49,480
- [ ধাক্কা ]
- ফাকিং হেল

347
00:19:50,064 --> 00:19:52,650
দাঁড়াও, নড়াচড়া করো না, নড়াচড়া করো না।
না চোদা এটা সরান.

348
00:19:52,733 --> 00:19:57,988
এটি সবচেয়ে বিরক্তিকর জিনিস
আপনি কখনও করেছেন.

349
00:19:58,072 --> 00:19:59,740
- [হাসি]
- হাত নিচে।

350
00:19:59,824 --> 00:20:01,158
[জেমস] আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

351
00:20:01,242 --> 00:20:03,369
- ঠিক আছে, আপনি অদলবদল. আমাকে হাত দাও.
- [ভন] ঠিক আছে।

352
00:20:07,790 --> 00:20:12,962
আমি ভাবছি এটা সম্ভব কিনা
আপনি DZM 5 এ একটু ভারী হয়ে গেছেন?

353
00:20:13,045 --> 00:20:14,422
আমি ভাল থাকতে পারে.

354
00:20:17,675 --> 00:20:19,427
আপনি কি দেখার প্রয়োজন দেখেছেন?

355
00:20:19,927 --> 00:20:21,220
আমি এখনও জানি না.

356
00:20:21,303 --> 00:20:24,223
সেই শিলা ছিল।
এখন আমি ঢেউ দেখছি।

357
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
বাকিটা ছেড়ে দিন।

358
00:20:30,688 --> 00:20:31,689
আমি করব।

359
00:20:32,398 --> 00:20:33,899
আমাকে শুধু দুই মিনিট সময় দাও।

360
00:20:33,983 --> 00:20:35,025
[ক্যাথরিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

361
00:20:37,153 --> 00:20:38,320
[ক্যাথরিন] ছেড়ে দাও।

362
00:20:39,113 --> 00:20:40,281
আমি করব।

363
00:20:42,158 --> 00:20:43,534
এটা কি করে?

364
00:20:43,617 --> 00:20:45,161
কি করে কি করে?

365
00:20:45,995 --> 00:20:47,288
[ক্যাথরিন] সেভেরাস।

366
00:20:47,913 --> 00:20:50,666
[জর্জ] আমি ভয় পাচ্ছি
যে কালো ব্যাগে আছে.

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,795
[ক্যাথরিন] আমাকে অনুমান করতে চান?

368
00:20:55,671 --> 00:20:56,839
না.

369
00:20:56,922 --> 00:21:01,385
নোংরা কৌশল? ম্যালওয়্যার?
একটি সরকার নিষ্ক্রিয় করার মানে? হুম।

370
00:21:03,763 --> 00:21:04,930
কেন বলবেন?

371
00:21:05,014 --> 00:21:07,224
[ক্যাথরিন] হুম? ওহ, সেভেরাস আলেকজান্ডার।

372
00:21:08,225 --> 00:21:10,311
আপনি জানেন, রোমান সম্রাট যার...

373
00:21:10,811 --> 00:21:14,565
উহ, হত্যা
50 বছরের গৃহযুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে।

374
00:21:16,817 --> 00:21:17,818
ভালো লাগলে।

375
00:21:17,902 --> 00:21:20,863
ওহ. আপনি জানেন আমি কি পছন্দ. তাড়াতাড়ি কর।

376
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
জর্জ !

377
00:21:25,743 --> 00:21:26,827
দুঃখিত।

378
00:21:28,829 --> 00:21:29,997
এখানে আসুন।

379
00:21:37,963 --> 00:21:41,300
আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকতেন--
আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়--

380
00:21:41,383 --> 00:21:43,219
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

381
00:21:44,845 --> 00:21:46,222
আমার পিঠ আঁচড়ান।

382
00:21:49,475 --> 00:21:51,936
- এটা কোন ব্যাপার না এটা কি ছিল.
- প্লিজ কথা বন্ধ কর।

383
00:21:53,562 --> 00:21:55,314
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

384
00:21:55,397 --> 00:21:56,565
আপনি করবেন?

385
00:21:57,233 --> 00:21:58,400
হ্যাঁ।

386
00:21:58,484 --> 00:22:00,194
আদৌ কিছু?

387
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
হ্যাঁ।

388
00:22:03,614 --> 00:22:05,115
আপনি কি মিথ্যা বলবেন?

389
00:22:07,201 --> 00:22:09,703
হ্যাঁ। কিন্তু তোমার কাছে কখনোই না।

390
00:22:10,538 --> 00:22:11,997
যে মিষ্টি.

391
00:22:12,957 --> 00:22:14,458
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলবে?

392
00:22:15,334 --> 00:22:16,877
শুধুমাত্র যদি আমি ছিল.

393
00:22:20,422 --> 00:22:23,384
- তুমি কি আমার জন্য মারবে, জর্জ?
- হ্যাঁ।

394
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
- করবে?
- হ্যাঁ।

395
00:22:26,387 --> 00:22:28,389
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

396
00:22:35,104 --> 00:22:36,230
[দীর্ঘশ্বাস]

397
00:22:37,773 --> 00:22:39,859
- [গলা পরিষ্কার করে]
- আমি বিছানায় যাচ্ছি.

398
00:22:43,195 --> 00:22:44,530
কি ভুল?

399
00:22:45,364 --> 00:22:46,490
কিছুই না।

400
00:22:52,621 --> 00:22:54,164
হয়তো এই সপ্তাহান্তে...

401
00:22:59,211 --> 00:23:00,504
কিছু জায়গা সুন্দর।

402
00:23:03,632 --> 00:23:05,259
বেশি দেরি করে উঠবেন না।

403
00:23:15,436 --> 00:23:16,437
[দীর্ঘশ্বাস]

404
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
[গলা পরিষ্কার করে]

405
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
[শুঁকে]

406
00:23:30,826 --> 00:23:32,077
চোদাচুদি?

407
00:23:47,635 --> 00:23:48,928
[কষ্ট]

408
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
[ঘৃনা করা]

409
00:23:59,772 --> 00:24:02,149
ফিল? ফিল?

410
00:24:03,233 --> 00:24:04,401
ফিল।

411
00:24:13,911 --> 00:24:15,913
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

412
00:24:24,046 --> 00:24:26,340
আমি ভেবেছিলাম এই সপ্তাহে একটি সিনেমা হতে পারে।

413
00:24:26,423 --> 00:24:29,385
আহ, আমি বুধবার দেশের বাইরে আছি।
ফিরে বৃহস্পতিবার।

414
00:24:30,135 --> 00:24:31,637
হয়তো কাল, তারপর।

415
00:24:32,221 --> 00:24:33,222
নিশ্চিত।

416
00:24:35,307 --> 00:24:36,600
কিছু খেলা হচ্ছে?

417
00:24:37,309 --> 00:24:39,436
আমি শুনেছি <i>ডার্ক উইন্ডোজ</i> ভালো।

418
00:24:39,520 --> 00:24:40,980
<i>ডার্ক উইন্ডোজ?</i>

419
00:24:41,730 --> 00:24:42,982
আমি যে এক জানি না.

420
00:24:45,109 --> 00:24:46,318
আমরা এটা দেখতে হবে?

421
00:24:47,111 --> 00:24:48,153
ভালোবাসি।

422
00:25:02,876 --> 00:25:04,712
বুধবার আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

423
00:25:08,882 --> 00:25:10,050
কালো ব্যাগ।

424
00:25:10,676 --> 00:25:11,802
ঠিক।

425
00:25:38,454 --> 00:25:41,123
জর্জ উডহাউস। আমার ব্যাজ ভুলে গেছি।

426
00:25:41,707 --> 00:25:43,125
আমি একটি অস্থায়ী পেতে পারি?

427
00:25:47,671 --> 00:25:49,339
সঠিক ব্যাজ প্রোটোকল অপরিহার্য,
মিস্টার উডহাউস।

428
00:25:49,423 --> 00:25:50,507
আর কখনো ঘটবে না।

429
00:25:51,633 --> 00:25:53,260
- সকাল।
- [কর্মচারী] সকাল, স্যার।

430
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
[কার্ড স্ক্যানার বীপ]

431
00:25:54,511 --> 00:25:56,513
[পিএ-তে অস্পষ্ট ঘোষণা]

432
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
[কর্মচারীরা বকবক করছে]

433
00:26:09,026 --> 00:26:10,069
দারুণ পার্টি।

434
00:26:10,152 --> 00:26:11,278
খুশি আপনি এটা করতে পারে.

435
00:26:11,361 --> 00:26:12,529
আঙুল এখনও কাজ করে।

436
00:26:13,072 --> 00:26:16,325
দেখো, আমি জানি সে পাগল
একটি যৌনসঙ্গম লুন হিসাবে, কিন্তু সে আমাকে খুশি করে তোলে.

437
00:26:16,408 --> 00:26:19,661
আমার সারা জীবন, আমি যা করেছি তা হল
মানুষের জন্য, সুসান, বাচ্চাদের...

438
00:26:19,745 --> 00:26:23,749
আমি এর জন্য ঘৃণা ছাড়া কিছুই পাই না।
ক্লারিসা ঠিক কিছুই আশা করে না।

439
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
ঠিক আছে।

440
00:26:24,917 --> 00:26:26,502
আপনি Meacham সম্পর্কে শুনেছেন?

441
00:26:27,878 --> 00:26:29,546
সে মারা গেছে। করোনারি।

442
00:26:29,630 --> 00:26:31,256
- কখন?
- গত রাতে।

443
00:26:31,340 --> 00:26:33,467
- আমি এইমাত্র তাকে দেখেছি।
- লোকে সবসময় বলে।

444
00:26:33,967 --> 00:26:36,512
হার্ট অ্যাটাকের জন্য ছোট ছোট,
তুমি কি মনে করো না?

445
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
হ্যাঁ।

446
00:26:38,097 --> 00:26:39,807
আপনি কি জানেন সে কি কাজ করছিল?

447
00:26:40,724 --> 00:26:41,809
না.

448
00:26:42,351 --> 00:26:44,228
আমার ক্যাথরিনকে দেখতে হবে।

449
00:26:44,311 --> 00:26:46,563
সে সেখানে স্টিগ্লিৎস আছে,
আপনি চাইতে পারেন...

450
00:27:12,506 --> 00:27:15,342
[Stieglitz] সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ
আপনার সেই চাহিদা এবং ইচ্ছা

451
00:27:15,425 --> 00:27:17,094
গত দেড় মাস ধরে,

452
00:27:17,177 --> 00:27:19,096
কিন্তু আমি কি এটা দেখেছি? আমি কি--

453
00:27:26,812 --> 00:27:28,230
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

454
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
তোমার চাবি আমার ব্যাগে থাকবে কেন?

455
00:27:33,652 --> 00:27:36,405
পায়খানার মেঝেতে পাওয়া গেল
এবং ভেবেছিল এটা তোমার।

456
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
তারা সব একই রকম দেখতে.

457
00:27:40,576 --> 00:27:42,286
আমার ব্যাগ ডেস্কের কাছে।

458
00:27:42,828 --> 00:27:45,038
আমি 1:00 এর মধ্যে আমার চাবি ফিরে চাই.

459
00:27:45,122 --> 00:27:46,456
দুই মিনিট।

460
00:27:47,875 --> 00:27:49,042
তুমি ঠিক আছে?

461
00:27:49,543 --> 00:27:51,253
আমি শুধু Meacham সম্পর্কে শুনেছি.

462
00:27:52,379 --> 00:27:53,463
ভয়ঙ্কর।

463
00:27:56,216 --> 00:27:57,217
অন্য কিছু?

464
00:27:57,301 --> 00:27:58,677
না.

465
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
- [স্ক্যানার বীপ]
- বাড়ি ফেরার পথে কিছু নাও,

466
00:28:00,596 --> 00:28:01,763
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

467
00:28:01,847 --> 00:28:03,557
আমি হয়তো লেকে থামবো।

468
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
[স্ক্যানার বীপ]

469
00:28:34,087 --> 00:28:35,339
[দরজা বন্ধ]

470
00:29:02,532 --> 00:29:03,742
জুরিখ।

471
00:29:08,914 --> 00:29:12,167
47.3701 উত্তর

472
00:29:12,668 --> 00:29:15,921
8.5411 পূর্ব।

473
00:29:26,515 --> 00:29:28,725
দুঃখিত। পেছনে ছুটছে।

474
00:29:28,809 --> 00:29:29,935
[ভন] মম-হুম।

475
00:29:33,480 --> 00:29:35,274
আপনি কি কয়েক মিনিট দেরিতে যেতে পারেন?

476
00:29:37,025 --> 00:29:39,611
যদি আমরা 45 না করি
আমি আদেশ সাফ করতে পারছি না.

477
00:29:40,404 --> 00:29:43,615
আহ, আমি এটা 2:06 করি।

478
00:29:45,200 --> 00:29:46,368
ফাইন।

479
00:29:49,121 --> 00:29:50,122
[দীর্ঘশ্বাস]

480
00:29:50,205 --> 00:29:51,790
[ফোন ভাইব্রেট করে]

481
00:30:03,969 --> 00:30:06,430
উহ, ঘুম বেমানান থেকে যায়।

482
00:30:06,513 --> 00:30:11,643
আমি 2.5 থেকে 3 মিলিগ্রাম লরাজেপাম গ্রহণ করি,

483
00:30:12,185 --> 00:30:16,565
প্রথমটি 8:00 এ, দ্বিতীয়টি 11:00 এ,
এবং তৃতীয় রাতে।

484
00:30:18,150 --> 00:30:19,693
প্রথম দুঃস্বপ্নের পর।

485
00:30:20,277 --> 00:30:22,070
আপনি এখনও প্রতি রাতে তাদের আছে?

486
00:30:23,739 --> 00:30:24,740
হ্যাঁ।

487
00:30:25,615 --> 00:30:26,908
উম... [বিড়বিড় করে]

488
00:30:26,992 --> 00:30:31,538
ভেষজ ঘুম সহায়ক আমাকে ছেড়ে
বিরক্তিকর তাই আমি বন্ধ করে দিয়েছি,

489
00:30:31,621 --> 00:30:35,042
এবং জোলপিডেম, সর্বাধিক,
একটি প্রতি অন্য দিনের বিকল্প।

490
00:30:35,542 --> 00:30:38,920
পরপর দুই দিন ০.৫ মিলিগ্রামের বেশি

491
00:30:39,004 --> 00:30:42,007
অনুপ্রাণিত রাগ উৎপন্ন করে
পরের দিন সকালে

492
00:30:43,425 --> 00:30:46,636
এবং তিন বা তার বেশি দিন
এক সারিতে... [হাসি]

493
00:30:49,765 --> 00:30:51,350
...জিনিস আরও কুৎসিত হয়.

494
00:30:53,435 --> 00:30:54,519
কি?

495
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
[হাসি]

496
00:30:57,814 --> 00:30:58,815
আমি শুধু...

497
00:30:59,316 --> 00:31:03,653
আমি মনে করি যে
একটি অত্যন্ত সতর্ক প্রতিবেদন।

498
00:31:05,614 --> 00:31:06,615
কিভাবে তাই?

499
00:31:07,115 --> 00:31:09,993
উহ, লোরাজপাম 3 মিলিগ্রাম বা তার নিচে,

500
00:31:10,077 --> 00:31:13,330
প্রতি মাসে 20 মিলিগ্রামের নিচে জোলপিডেম,

501
00:31:14,164 --> 00:31:17,084
এবং ভেষজ, কি, এটা--
ওটা অশ্বগন্ধা, তাই না?

502
00:31:17,167 --> 00:31:19,461
- হ্যাঁ।
- হ্যা? হ্যাঁ।

503
00:31:20,462 --> 00:31:22,089
আমি মনে করি যে পরিমাণ এবং ডোজ

504
00:31:22,172 --> 00:31:25,092
শুধু আমার রিপোর্টিং প্রয়োজনীয়তা অধীনে...

505
00:31:25,175 --> 00:31:26,385
- আহ।
- ...এবং আপনি জানেন যে.

506
00:31:26,885 --> 00:31:30,263
এবং আপনি এটি দ্বিগুণ মনে করেন

507
00:31:30,764 --> 00:31:35,143
আমি জড়িত এড়াতে চাই
সাইক সার্ভিস রিপোর্টিং চেইনে?

508
00:31:35,727 --> 00:31:37,687
আমি যেমন বলেছি, আমি-- আমি মনে করি এটা সতর্ক।

509
00:31:37,771 --> 00:31:40,357
আচ্ছা, আমি SIGOPS এর প্রধান,
অবশ্যই আমি সতর্ক।

510
00:31:41,108 --> 00:31:42,609
ওয়েল, যে এখানে লক্ষ্য নয়.

511
00:31:42,692 --> 00:31:47,823
হুম। লক্ষ্য হল ম্যান্ডেট সন্তুষ্ট করা
যাতে আমি কাজে ফিরে যেতে পারি।

512
00:31:48,657 --> 00:31:49,658
[ভন] হুহ.

513
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
[কাগজ খসখসে]

514
00:31:53,412 --> 00:31:58,583
পৃথিবীতে তুমি ঘুমাচ্ছো কেন?
রামরড জিমি স্টোকসের সাথে?

515
00:31:59,751 --> 00:32:02,212
- He's beneath you.
- এই পেশাদার রাখা যাক.

516
00:32:02,295 --> 00:32:05,173
প্রফেশনাল? তুমি আমার বাড়িতে এসেছ।

517
00:32:05,257 --> 00:32:07,426
You drank, you ate,
আপনি আপনার যৌন জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন.

518
00:32:07,509 --> 00:32:10,053
ঈশ্বরের নামে যা আছে
যে সম্পর্কে পেশাদার?

519
00:32:10,137 --> 00:32:12,389
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি একটি পর্যবেক্ষণমূলক সফর ছিল।

520
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
[দীর্ঘশ্বাস] আমি এটি আমার চোখের বল পর্যন্ত পেয়েছি

521
00:32:14,266 --> 00:32:16,476
দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে
আমার চারপাশের প্রতিটি মানুষ।

522
00:32:18,687 --> 00:32:21,690
ওহ, হ্যাঁ। সর্বোপরি,
write that one down.

523
00:32:21,773 --> 00:32:25,610
প্যারানয়েড ধারণা।
আমাকে আরও একটি বাধ্যতামূলক ছয় মাস কিনুন।

524
00:32:27,904 --> 00:32:29,990
আপনি জানেন কিভাবে আমি সবসময় জানি
আপনি যখন আসছেন?

525
00:32:31,074 --> 00:32:34,828
কারণ শত্রুতার সুবাস
আপনার সামনে wafts.

526
00:32:34,911 --> 00:32:37,581
ওহ, ভাল, যে প্রথম
আকর্ষণীয় জিনিস আপনি বলেছেন.

527
00:32:39,666 --> 00:32:41,251
জর্জের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

528
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
অন্য দিন, আর্থার Stieglitz আমাকে বলেন

529
00:32:48,467 --> 00:32:51,928
যে আমার বিবাহ আমার ভক্তি

530
00:32:52,012 --> 00:32:54,598
আমার পেশাগত দুর্বলতা।

531
00:32:54,681 --> 00:32:58,560
যে জর্জ জন্য আমার অনুভূতি
একটি "ফাঁকানো ক্ষত"

532
00:32:58,643 --> 00:33:01,021
যার মাধ্যমে যে কোন নির্বোধ আমাকে আক্রমণ করতে পারে।

533
00:33:02,939 --> 00:33:04,608
এবং সে আমাকে বলেছিল আমি খুব বেশি চাই,

534
00:33:05,233 --> 00:33:08,320
এবং আমি "এটা সব থাকতে পারি না।"

535
00:33:09,321 --> 00:33:11,031
আমি তার কাজ করতে যাচ্ছি.

536
00:33:11,531 --> 00:33:12,908
আপনি দেখুন.

537
00:33:13,825 --> 00:33:15,076
সে কি ঠিক?

538
00:33:15,911 --> 00:33:17,579
যদি একটি পরিস্থিতি নিজেকে উপস্থাপন করে,

539
00:33:17,662 --> 00:33:19,372
তুমি কি তোমার বিয়ে বেছে নেবে?
অন্য সব কিছুর উপরে?

540
00:33:19,456 --> 00:33:20,874
আমি আনুগত্য মূল্য.

541
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
কিসের কাছে?

542
00:33:25,879 --> 00:33:28,340
আপনি ক্যাথলিক বেড়ে উঠেছেন, তাই না?

543
00:33:29,799 --> 00:33:32,552
হুম? কিছু মনে করবেন না, আপনি ছিলেন।

544
00:33:33,136 --> 00:33:35,347
বারো বছর
ব্ল্যাকপুলের সেন্ট অ্যান্টনি'স এ?

545
00:33:35,889 --> 00:33:39,518
হ্যাঁ, তারা কি আপনাকে বলেছিল
তুমি কি খারাপ মেয়ে ছিলে?

546
00:33:40,435 --> 00:33:43,772
ওহ, আপনি কেন ইরোটিকা পছন্দ করেন?
কারণ এটা দুষ্টু।

547
00:33:43,855 --> 00:33:46,107
এটা নিয়ম বিরোধী।
আপনি পারবেন না সব বলে.

548
00:33:47,442 --> 00:33:50,445
হ্যাঁ। ওহ, আমি আপনাকে বাজি ধরছি
নোংরা কথা বলতে যাও।

549
00:33:54,407 --> 00:33:57,077
আমি রিপোর্ট করব আপনি সেশন সম্পূর্ণ করেছেন।

550
00:33:57,160 --> 00:33:58,161
আপনি যেতে পারেন.

551
00:33:58,245 --> 00:34:00,539
কেন? এই শুধু ভাল হচ্ছে.

552
00:34:01,039 --> 00:34:04,960
জো ভন,
উত্তর থেকে চমৎকার ক্যাথলিক মেয়ে

553
00:34:05,043 --> 00:34:09,422
শুধু মানুষকে সাহায্য করতে চায়,
তাদের সমস্যার কথা বলতে চায়।

554
00:34:09,506 --> 00:34:11,758
চলো। মানে, আমরা কেন?

555
00:34:11,841 --> 00:34:13,677
আমি মানুষ সম্পর্কে আগ্রহী.

556
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
এবং এই মুহূর্তে, আমি আপনার সম্পর্কে আগ্রহী.

557
00:34:17,222 --> 00:34:18,223
[দীর্ঘশ্বাস]

558
00:34:24,271 --> 00:34:25,480
জোলপিডেম।

559
00:34:26,815 --> 00:34:29,401
তিন দিন পর বললে,
"জিনিস আরও কুৎসিত হয়।"

560
00:34:31,695 --> 00:34:33,822
- আমার মেজাজ আছে।
- কি ধরনের মেজাজ?

561
00:34:33,905 --> 00:34:35,991
- অন্ধকার।
-আত্মঘাতী?

562
00:34:37,576 --> 00:34:40,662
না. এটা...

563
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
আতঙ্কিত

564
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
এখনও টাকা বেশি?

565
00:34:45,834 --> 00:34:47,752
উল্টো সব প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও?

566
00:34:47,836 --> 00:34:50,922
আচ্ছা, শেষ করব না
আমার মায়ের মত [বিদ্রুপ]

567
00:34:52,048 --> 00:34:54,968
এটাই প্রথম মজার ব্যাপার
আপনি বলেছেন.

568
00:34:54,968 --> 00:35:24,968
<b>সাবটাইটেল | www.movieddl.me</b>

569
00:35:55,820 --> 00:35:57,906
[ফিশিং রিল ক্লিক করা]

570
00:36:06,831 --> 00:36:10,627
যদি সেভেরাসকে উদ্দেশ্য হিসাবে স্থাপন করা হয়,
হাজার হাজার নিরীহ মানুষ মারা যাবে।

571
00:36:25,433 --> 00:36:27,519
তুমি কখন আমাকে পলি করবে, জর্জ?

572
00:36:40,657 --> 00:36:43,827
[ক্লিক করা অব্যাহত আছে]

573
00:37:01,386 --> 00:37:02,721
ছিঃ।

574
00:37:10,478 --> 00:37:12,522
- [পাখির কিচিরমিচির]
- [গাড়ি আসছে]

575
00:37:28,955 --> 00:37:31,583
দুঃখিত। আমি জানি আমি অনুপ্রবেশ করছি.

576
00:37:34,419 --> 00:37:39,174
এমন একটি পরিস্থিতি এসেছে যা আমার মনে হয় পড়ে যায়
আমাদের স্বাভাবিক রিপোর্টিং প্যারামিটারের বাইরে।

577
00:37:43,511 --> 00:37:45,180
আপনি যদি চান, আমরা একটি SCIF ব্যবহার করতে পারি।

578
00:37:45,263 --> 00:37:46,306
যাও।

579
00:37:46,389 --> 00:37:47,432
এটা বিশ্রী.

580
00:37:47,515 --> 00:37:48,892
প্রস্তাবনা উল্লেখ করা হয়েছে.

581
00:37:51,978 --> 00:37:54,731
আমাদের আর্থিক মানুষ
এইচএমআরসি-এর সাথে কাজ করছে,

582
00:37:54,814 --> 00:37:57,358
ব্যাঙ্ক একটি ঝাড়ু চলমান
ট্যাক্স-হেভেন দেশগুলিতে।

583
00:37:58,318 --> 00:38:02,280
তারা নিয়মিত আমাদের অতীত আইডি স্ক্র্যাপ চালায়
অ-তুচ্ছ ব্যালেন্সের জন্য,

584
00:38:02,781 --> 00:38:06,201
আমাদের ব্যক্তিত্ব আইডিগুলির একটির ক্ষেত্রে
একটি অফশোর অ্যাকাউন্ট খুলতে ব্যবহৃত হয়।

585
00:38:06,284 --> 00:38:07,952
একবারও হয়নি।

586
00:38:08,453 --> 00:38:09,954
এবার তারা হিট হয়েছে।

587
00:38:10,997 --> 00:38:12,415
জাল নাম কি?

588
00:38:12,499 --> 00:38:14,292
"মারগারেট ল্যাংফোর্ড।"

589
00:38:14,375 --> 00:38:18,463
DOB এবং নামের মিল
2008 থেকে একটি এসআইএস-উত্পন্ন পাসপোর্ট।

590
00:38:18,546 --> 00:38:19,714
কে এটা নিবন্ধিত?

591
00:38:19,798 --> 00:38:21,174
'09 সালে স্ক্রাবড।

592
00:38:22,425 --> 00:38:25,470
পুরানো কেস ফাইল অনুসন্ধান করুন
নাম এবং জন্ম তারিখের জন্য।

593
00:38:25,553 --> 00:38:28,848
এছাড়াও স্ক্রাবড।
তিনি 2009-এর পরে একটি অ-সত্তা।

594
00:38:30,391 --> 00:38:31,392
থাম্বপ্রিন্ট?

595
00:38:31,476 --> 00:38:34,229
প্রয়োজন নেই।
এটি দ্বিতীয় ফেজ এর ঠিক আগে ছিল।

596
00:38:35,396 --> 00:38:37,273
কোন ব্যাংক একাউন্ট রাখে?

597
00:38:37,357 --> 00:38:39,150
এশিয়া ট্রাস্ট এবং ক্যাপিটাল।

598
00:38:39,651 --> 00:38:42,278
অস্পষ্ট পছন্দ।
এটা আমি বাছাই করা হবে কি.

599
00:38:44,155 --> 00:38:46,449
নজরদারি ক্যামের মুখের রেসিপি

600
00:38:46,533 --> 00:38:49,077
ব্যাংকের বাইরে
যেদিন একাউন্ট খোলা হয়েছিল?

601
00:38:49,160 --> 00:38:52,288
সেটা আট মাস আগে,
এবং মিয়ানমার নন-কপ।

602
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
মাঝে মাঝে তুমি জানলে কাকে জিজ্ঞেস করতে হবে...

603
00:38:56,793 --> 00:39:00,046
এটা যদি মিয়ানমার হয়, আমরা কীভাবে করব
অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আদৌ জানেন?

604
00:39:00,129 --> 00:39:02,590
ওয়েল, কেউ লাফালাফি পেয়েছিলাম
এবং সেখান থেকে টাকা স্থানান্তর করে

605
00:39:02,674 --> 00:39:04,300
যখন এটা মত লাগছিল
আরেকটি অভ্যুত্থান হবে।

606
00:39:04,384 --> 00:39:07,178
আমরা ইনকামিং SWIFT এ আঘাত পেয়েছি
নতুন ব্যাংকের কাছে।

607
00:39:07,262 --> 00:39:08,263
কোথায়?

608
00:39:08,346 --> 00:39:09,764
রাফেনকাল্ট/সুইস এজি।

609
00:39:10,348 --> 00:39:11,432
জুরিখ।

610
00:39:13,434 --> 00:39:14,644
জুরিখ?

611
00:39:14,727 --> 00:39:15,979
মানে কিছু?

612
00:39:18,773 --> 00:39:20,400
একাউন্টে কত আছে?

613
00:39:21,276 --> 00:39:22,318
সাত কোটি।

614
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
পাউন্ড।

615
00:39:27,991 --> 00:39:30,869
তাই আমাদের একজন মানুষ
একটি খড় মানুষের পরিচয় চুরি

616
00:39:30,952 --> 00:39:33,288
এবং পরিশোধ করা হয়েছে
এর অধীনে সাত মিলিয়ন পাউন্ড?

617
00:39:34,998 --> 00:39:36,040
হ্যাঁ।

618
00:39:40,628 --> 00:39:41,629
কি?

619
00:39:43,840 --> 00:39:47,468
"মারগারেট ল্যাংফোর্ড" ব্যবহার করা হয়েছিল
2008 সালে একটি SIGINT op দ্বারা মুষ্টিমেয় বার

620
00:39:47,552 --> 00:39:49,053
বন্ধ করার আগে।

621
00:39:49,554 --> 00:39:50,930
কার দ্বারা ব্যবহৃত?

622
00:39:51,431 --> 00:39:52,515
তোমার স্ত্রী।

623
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
আমি দেখছি।

624
00:39:57,312 --> 00:39:58,396
আমি দেখছি।

625
00:39:59,397 --> 00:40:04,152
আমি যেমন বলেছি, আমি ভেবেছিলাম এটি বাইরে
আমাদের স্বাভাবিক রিপোর্টিং পরামিতি।

626
00:40:04,694 --> 00:40:06,779
- আর কে জানে?
- কেউ না।

627
00:40:07,947 --> 00:40:09,616
এটা আমার সাথে ছেড়ে দিন, দয়া করে.

628
00:40:13,995 --> 00:40:14,996
জেমস।

629
00:40:16,372 --> 00:40:19,417
টাকা জমা ছিল
ইনক্রিমেন্ট বা একমুঠো?

630
00:40:19,500 --> 00:40:23,004
একমুঠো। কেউ বিক্রি করেছে
অত্যন্ত মূল্যবান কিছু।

631
00:40:23,588 --> 00:40:28,301
[স্ক্রিনে অ্যালিসের বন্ধু]
অ্যালিস? এলিস, তুমি এখানে?</i>

632
00:40:28,384 --> 00:40:30,386
[পদচিহ্ন]

633
00:40:31,346 --> 00:40:32,388
<i>এলিস?</i>

634
00:40:32,472 --> 00:40:33,598
- [স্ক্রীনে চিৎকার]
- [দর্শক হাঁপাচ্ছে]

635
00:40:33,681 --> 00:40:34,891
রিচার্ড? আপনি কি করছেন?</i>

636
00:40:34,974 --> 00:40:36,809
[রিচার্ড] <i>কি? আমি এইমাত্র দরজা খুললাম।
মনিকা কোথায়?</i>

637
00:40:36,893 --> 00:40:39,312
- [অ্যালিসের বন্ধু] <i>সে সাহায্য পেতে গেছে।</i>
- [দুজনেই চিৎকার করে]

638
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
[পর্দায় হাসি]

639
00:40:42,315 --> 00:40:44,484
<i>ওহ, তোমার নিজের কথা শোনা উচিত ছিল।</i>

640
00:40:44,567 --> 00:40:46,945
[রিচার্ড] <i>আমি পাখি ঘৃণা করি। আমাকে টর্চ দিন।</i>

641
00:40:47,487 --> 00:40:49,739
[অ্যালিসের বন্ধু]
<i>আমি টর্চ পছন্দ করি। আপনার ফোন ব্যবহার করুন৷</i>৷

642
00:40:54,827 --> 00:40:55,954
ট্রাউট?

643
00:40:56,037 --> 00:40:57,163
ভেন্ডেস

644
00:40:57,246 --> 00:40:58,247
ওহ.

645
00:40:59,624 --> 00:41:01,000
এটি সংরক্ষণ করা হয়েছে.

646
00:41:01,084 --> 00:41:02,335
সুস্বাদু।

647
00:41:03,294 --> 00:41:05,964
এটা কি কঠিন ক্যাচ?

648
00:41:06,047 --> 00:41:07,423
অসম্ভবের পাশে।

649
00:41:12,595 --> 00:41:14,347
তুমি কবে ফিরবে?

650
00:41:14,430 --> 00:41:17,976
- উহ, কাল। দেরী. অপেক্ষা করবেন না।
- [কাগজ খসখসে]

651
00:41:21,062 --> 00:41:22,730
আমি দূরত্ব ঘৃণা.

652
00:41:23,773 --> 00:41:25,566
আমরা এটা বেশ ভাল.

653
00:41:26,150 --> 00:41:27,819
অদ্ভুত লাগে,

654
00:41:28,778 --> 00:41:30,613
একজন ব্যক্তির কাছে কী জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।

655
00:41:31,739 --> 00:41:33,574
[ফোনের অ্যালার্ম বেজে ওঠে, ভাইব্রেট হয়]

656
00:41:33,658 --> 00:41:34,909
ওহ, ছি ছি.

657
00:41:40,790 --> 00:41:41,958
বন ভ্রমণ।

658
00:41:43,918 --> 00:41:45,378
অথবা <i>gute Reise.</i>

659
00:41:53,594 --> 00:41:54,637
তোমাকে ভালোবাসি।

660
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
[দরজা বন্ধ]

661
00:42:04,981 --> 00:42:06,983
[স্পিকারে বাজছে "টু লাভ"]

662
00:42:21,330 --> 00:42:22,331
ছিঃ।

663
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

664
00:42:34,385 --> 00:42:35,428
[হাঁপা]

665
00:42:36,262 --> 00:42:39,098
[দীর্ঘশ্বাস] কি, জর্জ?

666
00:42:40,558 --> 00:42:42,310
[সঙ্গীত শেষ]

667
00:42:48,900 --> 00:42:50,401
আমি কি কষ্টে আছি?

668
00:42:50,485 --> 00:42:51,694
মোটেই না।

669
00:42:53,988 --> 00:42:55,990
তো, কি খবর, মানুষ?

670
00:42:57,742 --> 00:43:00,870
আমি তোমাকে এবং ফ্রেডি বুঝতে পেরেছি
এখনও একসাথে আছে

671
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
হ্যাঁ।

672
00:43:04,123 --> 00:43:05,750
এটা কি একটু বিশ্রী না?

673
00:43:07,376 --> 00:43:10,421
কারণ আমি টেবিলে তার হাত পিন দিয়েছিলাম
একটি স্টেক ছুরি দিয়ে?

674
00:43:11,172 --> 00:43:12,715
যে মনে আসে.

675
00:43:13,800 --> 00:43:16,385
তিনি আমাকে ক্ষমা করেছেন, আমি তাকে ক্ষমা করেছি।

676
00:43:16,469 --> 00:43:19,347
আপনি জানেন?
হাত জিনিস ধরনের আমাদের আউট সমান.

677
00:43:20,014 --> 00:43:21,516
[হাসি] ঠিক আছে.

678
00:43:25,520 --> 00:43:29,273
উম, জর্জ, আপনি আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসেন
রাত ১১টায়

679
00:43:29,357 --> 00:43:31,484
আমার সম্পর্ক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

680
00:43:33,444 --> 00:43:37,573
আমি হতবাক নই
এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমি না বলছি,

681
00:43:37,657 --> 00:43:41,202
কিন্তু আপনি কি আসলেই এটা করছেন?

682
00:43:43,079 --> 00:43:44,455
উহ, না।

683
00:43:45,998 --> 00:43:47,750
তাহলে আপনি কি চান? [হাসি]

684
00:43:51,921 --> 00:43:56,384
আপনি MoD ইমেজ তত্ত্বাবধান আছে
বিল্ডিং 321-এ

685
00:43:56,467 --> 00:43:58,553
64টি চোখের একটিতে।

686
00:43:59,345 --> 00:44:01,597
সেখানে এক মিনিটের জন্য
আমি ভেবেছিলাম তুমি মানুষ।

687
00:44:02,306 --> 00:44:05,601
[জর্জ] আমার একটি সংক্ষিপ্ত কীহোল পুনঃনির্দেশ দরকার
আগামীকাল সকালে,

688
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
এবং এটা আনলগ করা প্রয়োজন
এবং নথিভুক্ত করা হয়নি।

689
00:44:10,690 --> 00:44:12,316
আমি এটাও সম্ভব বলে মনে করি না।

690
00:44:12,400 --> 00:44:13,484
এটা.

691
00:44:14,694 --> 00:44:17,738
সংক্ষিপ্ত সময় আছে
স্যাট লিঙ্ক হস্তান্তরের মধ্যে

692
00:44:17,822 --> 00:44:21,450
যেখানে একটি স্যাটেলাইট ব্যবহার করা যেতে পারে
সনাক্তকরণ ছাড়াই অন্য উদ্দেশ্যে।

693
00:44:21,534 --> 00:44:23,828
আমি এটা করেছি, র‍্যাটক্লিফে।

694
00:44:24,704 --> 00:44:27,206
কিন্তু এটি একটি অনানুষ্ঠানিক হতে হবে.

695
00:44:29,333 --> 00:44:31,335
আমি এমন কিছু করব কেন?

696
00:44:32,003 --> 00:44:34,422
আমি নিজেকে তোমার ঋণী মনে করব।

697
00:44:35,798 --> 00:44:37,550
[ক্লারিসা] এটা কি আমাকে পায়?

698
00:44:38,676 --> 00:44:39,927
গোপনীয়তা।

699
00:44:44,098 --> 00:44:48,102
আমি ব্যক্তিগতভাবে পরমানন্দ ব্যবহার খুঁজে পাইনি
একটি আপসকারী ফ্যাক্টর হতে.

700
00:44:48,686 --> 00:44:51,063
কিন্তু মিলিত
একাধিক যৌন সঙ্গীর সাথে...

701
00:44:51,147 --> 00:44:53,357
- [বিদ্রুপ]
- ...এটা সমস্যা হবে.

702
00:44:53,441 --> 00:44:54,650
ফ্রেডির কাছে।

703
00:44:56,152 --> 00:44:58,988
তার অবিশ্বাস এক জিনিস, কিন্তু তোমার...

704
00:45:00,948 --> 00:45:02,283
ফ্রেডির সেকেলে।

705
00:45:05,453 --> 00:45:06,662
তুমি একটা জারজ.

706
00:45:06,746 --> 00:45:08,414
[জর্জ] এটা গুরুত্বপূর্ণ.

707
00:45:10,958 --> 00:45:12,501
আমি যদি তাকে ভালোবাসি?

708
00:45:12,585 --> 00:45:13,878
[জর্জ] তাহলে আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।

709
00:45:15,171 --> 00:45:16,797
কিন্তু এটা কি আপনার ব্যাপার?

710
00:45:18,049 --> 00:45:21,260
আপনি কি জানেন, মানুষের অংশ? কি থ--
আপনি যে সম্পর্কে যত্ন?

711
00:45:23,179 --> 00:45:25,014
আমি কার সাথে থাকার কথা?

712
00:45:26,015 --> 00:45:27,183
বল!

713
00:45:28,309 --> 00:45:30,603
দুঃখিত, এটি অলঙ্কৃত বলে মনে হয়েছিল।

714
00:45:30,686 --> 00:45:34,148
মানে, আমি বাইরে ডেট করতে পারি না।
তারা বোঝে না।

715
00:45:34,232 --> 00:45:37,902
আর আমি ভিতরে ডেট করতে পারি না
কারণ আমরা সবাই মিথ্যাবাদী।

716
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
আপনি জানেন, পেশাদার বেশী
প্রতিবার একটি নিখুঁত অজুহাত দিয়ে।

717
00:45:41,489 --> 00:45:43,950
"গত সপ্তাহে কোথায় ছিলে?" "কালো ব্যাগ।"

718
00:45:44,033 --> 00:45:46,369
"আপনি শুক্রবার কি করেছেন?"
"কালো ব্যাগ।" [হাসি]

719
00:45:47,245 --> 00:45:50,248
আপনি যখন সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারেন,
যখন আপনি সবকিছু অস্বীকার করতে পারেন,

720
00:45:50,331 --> 00:45:52,208
আপনি কোন বিষয়ে সত্য কিভাবে বলেন?

721
00:45:54,210 --> 00:45:55,753
কিভাবে কাজ করে?

722
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
এটা কিভাবে কাজ করতে পারে?

723
00:46:00,800 --> 00:46:02,093
আমি জানি না

724
00:46:03,344 --> 00:46:04,679
কিন্তু আপনি জানেন.

725
00:46:06,138 --> 00:46:08,391
আপনি জানেন কারণ এটি আপনার জন্য কাজ করে।

726
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
এবং আপনি নিখুঁত যৌনসঙ্গম দম্পতি
এবং সবাই এটা জানে, তাই আমাকে বলুন।

727
00:46:14,272 --> 00:46:16,065
এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে বলুন.

728
00:46:19,151 --> 00:46:23,281
আগামীকাল সকাল 6:30 টা।
কয়েক মিনিট আগে নিরাপদ হতে.

729
00:46:25,616 --> 00:46:27,618
একটি নিরাপদ ভিউ সাইট আছে?

730
00:46:31,497 --> 00:46:34,166
প্রধান 64 বন্ধ SCIF নিচে একটি চেহারা আছে.

731
00:46:36,627 --> 00:46:37,628
ভাল.

732
00:46:39,297 --> 00:46:40,298
ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

733
00:46:40,381 --> 00:46:42,883
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে না
যে মত, আপনি জানেন.

734
00:46:44,176 --> 00:46:46,345
আমি এটা করতে হবে
যাইহোক আপনার জন্য [হাসি]

735
00:47:49,033 --> 00:47:50,284
[স্ক্যানার বীপ]

736
00:47:53,954 --> 00:47:55,247
কিছু বিশ্বাসঘাতকতা জন্য প্রস্তুত?

737
00:47:55,831 --> 00:47:57,291
এটা মজার না.

738
00:47:57,375 --> 00:47:59,627
এটা নিশ্চিত. আমরা কোথায় খুঁজছি?

739
00:48:00,169 --> 00:48:03,506
47.3701 উত্তর,

740
00:48:03,589 --> 00:48:05,883
8.5411 পূর্ব।

741
00:48:09,095 --> 00:48:10,930
ঠিক আছে, সেখানে শুধুমাত্র একটি ভাল বিকল্প আছে.

742
00:48:11,013 --> 00:48:14,558
খুব পুরুষালি মিলস্টার স্যাটেলাইট,
938 মাইল পর্যন্ত।

743
00:48:14,642 --> 00:48:18,145
অপস আর্ক বেশি ব্যবহার করা হয় না,
এটা লিচেনস্টাইনের উপরে। এটা যে এক.

744
00:48:18,229 --> 00:48:19,563
দ্বিতীয় সারি নিচে, ডান থেকে তৃতীয়।

745
00:48:20,523 --> 00:48:22,108
একটি Gaofen-4 হস্তান্তর করা প্রায়.

746
00:48:22,733 --> 00:48:23,859
আমরা কতক্ষণ থাকবে?

747
00:48:23,943 --> 00:48:26,654
- তিন মিনিট, 20 সেকেন্ড।
- সে কি কিছু মিস করে?

748
00:48:27,613 --> 00:48:28,614
মেজর?

749
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
একবারও না।

750
00:48:31,117 --> 00:48:32,118
প্রস্তুত?

751
00:48:33,869 --> 00:48:35,454
- দাঁড়াও।
- জর্জ।

752
00:48:37,164 --> 00:48:39,667
না, জর্জ, আমি এখানে নগ্ন আছি।
আমরা কি এটা করছি নাকি?

753
00:48:41,043 --> 00:48:42,086
যাও।

754
00:48:42,628 --> 00:48:43,879
হ্যান্ডঅফ।

755
00:48:49,760 --> 00:48:51,762
জুরিখ? জুরিখে কি আছে?

756
00:48:51,846 --> 00:48:52,888
ভিতরে সরান

757
00:48:56,434 --> 00:48:58,686
কাছাকাছি একই স্থানাঙ্ক।

758
00:49:01,814 --> 00:49:02,815
কাছাকাছি

759
00:49:08,362 --> 00:49:09,822
চমৎকার বেঞ্চ। আমরা করেছি?

760
00:49:10,531 --> 00:49:11,657
অপেক্ষা করুন।

761
00:49:12,992 --> 00:49:14,410
[জর্জ] তারা দেরি করে ফেলেছে।

762
00:49:39,768 --> 00:49:42,605
আপনি একজন দুষ্টু স্বামী, জর্জ.

763
00:49:42,688 --> 00:49:44,398
আপনি এটি কিভাবে কাজ করে জিজ্ঞাসা.

764
00:49:45,232 --> 00:49:47,735
এই ব্যবসায় কারো সাথে হতে.
এভাবেই।

765
00:49:48,652 --> 00:49:50,988
আপনি প্রত্যেকে জানেন আপনি কি জানেন
এবং আপনি জানেন আপনি কি করবেন,

766
00:49:51,071 --> 00:49:53,199
এবং আপনি কখনই আলোচনা করেন না
আবার কিছু জিনিস।

767
00:49:53,866 --> 00:49:56,202
আমি তাকে দেখি, আমি ধরে নিই সে আমাকে দেখে।

768
00:49:57,161 --> 00:50:00,122
যদি সে কষ্টে থাকে,
এমনকি তার নিজের তৈরি,

769
00:50:00,206 --> 00:50:04,502
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
তাকে বের করে দিতে।

770
00:50:05,586 --> 00:50:07,254
যে মানে কি ব্যাপার.

771
00:50:07,338 --> 00:50:08,797
বুঝলে?

772
00:50:11,133 --> 00:50:13,719
আমার ঈশ্বর, এটা খুব গরম. [হাসি]

773
00:50:14,345 --> 00:50:17,306
এটা কিভাবে কাজ করে. এটা একমাত্র উপায়.

774
00:50:22,686 --> 00:50:23,938
আপনি কোন কাছাকাছি পেতে পারেন?

775
00:50:29,151 --> 00:50:30,152
ফেসিয়াল রেসি?

776
00:50:30,236 --> 00:50:32,655
[টাইপিং]

777
00:50:33,739 --> 00:50:34,782
কিছুই না?

778
00:50:35,741 --> 00:50:36,742
এক মিনিট সময় দিন।

779
00:50:41,539 --> 00:50:42,623
[ক্লারিসা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

780
00:50:45,125 --> 00:50:46,293
[জর্জ] কুলিকভ।

781
00:50:47,836 --> 00:50:48,837
এক মিনিট।

782
00:50:49,505 --> 00:50:51,465
স্তব্ধ. কিছু চেষ্টা করছি.

783
00:50:55,427 --> 00:50:57,972
এটি একটি লিপ-রিডিং এআই। এটি এখনও বিটাতে আছে।

784
00:51:00,391 --> 00:51:01,392
অডিও আসছে।

785
00:51:02,643 --> 00:51:04,687
[এআই ক্যাথরিনের অনুকরণ করে]
<i>টাকা জায়গায় আছে।</i>

786
00:51:04,770 --> 00:51:06,897
<i>তোমার কাজ কর আমি ছেড়ে দেব।</i>

787
00:51:08,148 --> 00:51:10,693
সে বিক্রি করছে না। সে কিনছে।

788
00:51:10,776 --> 00:51:13,195
[এআই কুলিকভের অনুকরণ করে]
<i>এটি একটি জটিল পরিস্থিতি।</i>

789
00:51:13,279 --> 00:51:15,614
- চৌদ্দ সেকেন্ড।
- [AI] <i>আপনাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।</i>

790
00:51:16,615 --> 00:51:17,992
- ওদের ফিরিয়ে দাও।
- হ্যাঁ, চেষ্টা করছি।

791
00:51:18,075 --> 00:51:19,076
[টাইপিং]

792
00:51:19,159 --> 00:51:20,661
- নাহ, আমাকে তাদের যেতে দিতে হবে।
- ওদের ফিরিয়ে দাও!

793
00:51:20,744 --> 00:51:22,246
আমি তাদের যেতে আছে আছে!

794
00:51:24,081 --> 00:51:25,749
- ছি ছি।
- [জর্জ] কি?

795
00:51:25,833 --> 00:51:27,126
- এটা সাড়া না.
- [টাইপিং]

796
00:51:27,209 --> 00:51:28,877
- বাদ দাও।
- আমি জানি না কি...

797
00:51:28,961 --> 00:51:30,713
আমি চেষ্টা করছি। আমি--

798
00:51:30,796 --> 00:51:32,131
কেন--

799
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
ছিঃ!

800
00:51:44,268 --> 00:51:45,269
[ক্লারিসা] সে কি দেখেছে?

801
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
আমি জানি না আপনি রেকর্ড করেছেন?

802
00:51:47,146 --> 00:51:48,314
এটা স্বয়ংক্রিয়।

803
00:51:48,397 --> 00:51:51,692
রুট ফাইলগুলিতে যান এবং মুছুন।
কীস্ট্রোক লগও।

804
00:51:51,775 --> 00:51:53,569
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি যা চান তা পেয়েছেন।

805
00:51:53,652 --> 00:51:55,487
আমি যদি নিচে যাই, তুমি আমার সাথে আসবে।

806
00:51:56,196 --> 00:51:57,740
[জর্জ] আমি এটা মনে রাখব.

807
00:52:00,034 --> 00:52:01,243
[স্ক্যানার বীপ]

808
00:52:06,957 --> 00:52:09,376
[জেমস] আমি বুঝতে পারছি না.

809
00:52:11,462 --> 00:52:12,504
[ভন] কোন অংশ?

810
00:52:13,547 --> 00:52:14,590
এটা সব.

811
00:52:15,507 --> 00:52:16,967
[ভন] জেমস, আসুন। তোমার বয়স কত?

812
00:52:17,051 --> 00:52:18,052
এখানে এসো।

813
00:52:18,719 --> 00:52:19,720
কি?

814
00:52:20,387 --> 00:52:21,430
এখানে এসো।

815
00:52:22,014 --> 00:52:23,599
এটা এমন সফর নয়।

816
00:52:23,682 --> 00:52:25,184
[দীর্ঘশ্বাস] তাহলে এটা কি ধরনের সফর?

817
00:52:25,267 --> 00:52:27,728
যে ধরনের আমি বলি যেখানে আমরা দেখছি না
একে অপরকে আর.

818
00:52:31,065 --> 00:52:32,483
আর কেন নয় আবার?

819
00:52:35,903 --> 00:52:37,363
কারণ আমি চাই না।

820
00:52:37,446 --> 00:52:40,282
সময় সম্পর্কে কি
আমরা সেখানে আমাদের ছোট সেশন ছিল?

821
00:52:41,784 --> 00:52:42,826
তুমি তখন চেয়েছিলে।

822
00:52:42,910 --> 00:52:45,329
হ্যাঁ। এবং এখন আমি না.

823
00:52:47,247 --> 00:52:49,124
দেখবেন, এটা স্বাভাবিক নয়।

824
00:52:49,208 --> 00:52:51,043
আপনি যেভাবে এটি করছেন,
শুধু তাই আপনি জানেন।

825
00:52:51,126 --> 00:52:54,505
এবং আমরা এখানে কি করেছি,
এর কোনটাই স্বাভাবিক নয়।

826
00:52:55,881 --> 00:52:57,257
না, তা নয়।

827
00:52:59,093 --> 00:53:00,928
আপনি আপনার রোগীদের মতোই অসুস্থ।

828
00:53:01,804 --> 00:53:03,055
সম্ভবত.

829
00:53:03,847 --> 00:53:06,809
কিন্তু এমন কোনো আইন নেই যা বলে
থেরাপিস্টদের নিজস্ব সমস্যা থাকতে পারে না।

830
00:53:06,892 --> 00:53:08,477
- তুমি কি অন্য কাউকে দেখছ?
- হ্যাঁ।

831
00:53:09,853 --> 00:53:11,980
আমাকে চোদো, তুমি ঠান্ডা।

832
00:53:12,064 --> 00:53:13,482
হ্যাঁ, একটু।

833
00:53:13,565 --> 00:53:16,193
হ্যাঁ, আপনি এমনকি ঠান্ডা
আপনি ঠান্ডা হন কি না

834
00:53:24,743 --> 00:53:27,871
আমি আপনার আদেশ সাফ করতে যাচ্ছি
স্থায়ীভাবে

835
00:53:28,539 --> 00:53:31,417
আমি সাইক সার্ভিসকে বলব
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ দিতে

836
00:53:31,500 --> 00:53:33,168
যেকোনো প্রেসক্রিপটিভ সমস্যার জন্য
আপনি ভবিষ্যতে থাকতে পারে.

837
00:53:33,252 --> 00:53:34,294
আমি আপনাকে জিনিস বলেছি.

838
00:53:36,380 --> 00:53:38,757
আপনার সমস্ত চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি
গোপনীয়।

839
00:53:39,591 --> 00:53:40,801
আমাদের সম্পর্ক শুধু হতে পারে...

840
00:53:40,884 --> 00:53:42,553
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
সম্পর্কের বিষয়ে, আমি এটি অতিক্রম করছি।

841
00:53:42,636 --> 00:53:44,346
আমিও পাশে অন্য কিছু পেয়েছি।

842
00:53:45,764 --> 00:53:49,435
আমি আপনাকে অপারেশনাল জিনিস বলেছি.

843
00:53:50,811 --> 00:53:53,021
আপনি Severus উল্লেখ করছেন?

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,234
আমি জাহান্নাম হিসাবে মাতাল ছিল.

845
00:53:57,317 --> 00:54:00,696
সেভেরাস সম্পর্কে আপনি আমাকে যা কিছু বলেছেন
এছাড়াও বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত হয়.

846
00:54:03,157 --> 00:54:04,158
এটা দারুণ...

847
00:54:05,784 --> 00:54:08,036
কারণ এটি একটি বাস্তব ড্র্যাগ হবে
তোমাকে হত্যা করতে হবে।

848
00:54:09,580 --> 00:54:11,790
আমি কখনই এই ধরণের হাস্যরসের প্রশংসা করিনি।

849
00:54:11,874 --> 00:54:13,667
হ্যাঁ, এবং আমি এটি পছন্দ করিনি
আপনার সম্পর্কেও।

850
00:54:13,751 --> 00:54:15,335
আপনি এখানে ব্যবহার করতে পারেন কি জানেন?

851
00:54:16,170 --> 00:54:18,046
একটি মখমল যীশু

852
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
যে চোখ আপনাকে অনুসরণ করে

853
00:54:20,507 --> 00:54:22,551
- [ফোন বাজছে]
- তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?

854
00:54:23,177 --> 00:54:24,303
এটা ডিউটি ​​ডেস্ক.

855
00:54:24,970 --> 00:54:26,263
এগিয়ে যান।

856
00:54:26,346 --> 00:54:27,556
ধন্যবাদ, মা.

857
00:54:28,891 --> 00:54:30,184
হ্যাঁ।

858
00:54:31,685 --> 00:54:32,728
কখন?

859
00:54:33,979 --> 00:54:35,063
কতদিন?

860
00:54:36,148 --> 00:54:37,441
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

861
00:54:38,525 --> 00:54:39,568
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

862
00:54:40,986 --> 00:54:42,362
আমাকে যেতে হবে

863
00:54:43,822 --> 00:54:45,699
আমি কিছু জিনিস আপনার জায়গায় রেখে এসেছি।

864
00:54:45,783 --> 00:54:48,494
তারা ডেস্কে একটি থলিতে রয়েছে
আপনার নামে।

865
00:54:50,287 --> 00:54:51,872
আমি আজ সকালে ওখানে রেখে এসেছি।

866
00:54:53,707 --> 00:54:55,542
এটি আমার কখনও হয়েছে সেরা ব্রেকআপ.

867
00:54:56,668 --> 00:54:58,212
সিরিয়াসলি, আমি নিজেকে উপভোগ করেছি।

868
00:54:59,713 --> 00:55:00,964
যত্ন নিন, জো.

869
00:55:01,632 --> 00:55:03,509
আপনি কাজের একটি যৌনসঙ্গম টুকরা.

870
00:55:14,645 --> 00:55:17,940
মেজর ডাকলেন। আমরা একটি লঙ্ঘন আছে.

871
00:55:19,691 --> 00:55:22,194
এটা আমি. একটি শিশ্ন হতে হবে না. চলো।

872
00:55:25,364 --> 00:55:27,950
যীশু।

873
00:55:34,206 --> 00:55:35,707
[দীর্ঘশ্বাস]

874
00:55:35,791 --> 00:55:37,292
আপনি এই সম্পর্কে জানতে চাইবেন.

875
00:55:46,176 --> 00:55:48,846
ওহ, না। না, না।

876
00:55:52,516 --> 00:55:53,851
[শ্বাস নেয়]

877
00:56:21,086 --> 00:56:23,755
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.

878
00:56:24,756 --> 00:56:26,592
মিসেস বাচ্চারা, আপনি কি দয়া করে?

879
00:56:27,634 --> 00:56:31,346
[শিশুদের] ঠিক আছে, তাই এটি ভাদিম পাভলিচুক,
ভিন্নমত পোষণকারী রুশ জেনারেল

880
00:56:31,430 --> 00:56:34,933
লিচেনস্টাইনে গৃহবন্দী
গত ছয় মাস ধরে।

881
00:56:35,017 --> 00:56:38,937
পাভলিচুক কাজ করছে বলে জানা গেছে
নির্বাসিত সামরিকবাদীদের একটি নেটওয়ার্কের সাথে

882
00:56:39,021 --> 00:56:42,733
রাশিয়ান শাসনের উৎখাতের জন্য
যুদ্ধের অব্যবস্থাপনার কারণে।

883
00:56:42,816 --> 00:56:45,861
আমাদের বাড়িটি লকডাউনে ছিল
তিনি আসার পর থেকে 24 ঘন্টা ধরে।

884
00:56:45,944 --> 00:56:48,280
যদি পাভলিচুক একটি পদক্ষেপ নেয়,
আমরা প্রথমে জানতে চেয়েছিলাম।

885
00:56:48,363 --> 00:56:50,157
তিনি এখন একটি পদক্ষেপ করেছেন।

886
00:56:50,782 --> 00:56:55,495
এরা ঘরে তাপের স্বাক্ষর
মধ্য ইউরোপীয় সময় সকাল 6:31 এ।

887
00:56:55,579 --> 00:56:58,498
সাতটি অনন্য সিগ।
আমরা তখন বাড়ির সাথে সংকেত হারিয়ে ফেলি

888
00:56:58,582 --> 00:57:02,210
একটি রুটিন স্যাট লিঙ্ক হস্তান্তরের সময়,
প্রায় জন্য--

889
00:57:02,294 --> 00:57:04,046
- তিন মিনিট, 20 সেকেন্ড।
- [শিশুদের] ধন্যবাদ.

890
00:57:04,129 --> 00:57:05,130
তিন মিনিট, 20 সেকেন্ড।

891
00:57:05,213 --> 00:57:08,842
যখন আমরা সংকেত ফিরে পেলাম
এবং 6:35 এ আবার থার্মাল চালাল,

892
00:57:09,343 --> 00:57:10,636
এই আমরা কি দেখতে.

893
00:57:11,720 --> 00:57:13,138
এখন আছে মাত্র পাঁচটি।

894
00:57:13,221 --> 00:57:16,975
গত দুই ঘণ্টা ধরে আমরা আছি
সমস্ত পৃথক সিগ জন্য অ্যাকাউন্টিং.

895
00:57:17,059 --> 00:57:21,146
তারা এসেছে এবং গেছে আমরা সব পাঁচটি আছে.
তাদের কেউই পাভলিচুক নয়।

896
00:57:21,229 --> 00:57:24,191
তাই কুত্তার ছেলে বাইরে। হুম?

897
00:57:24,274 --> 00:57:25,359
[জেমস] এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

898
00:57:25,442 --> 00:57:27,653
কিভাবে তিনি সঠিক সময় জানতে হবে
একটি স্যাট লিঙ্ক হস্তান্তর?

899
00:57:27,736 --> 00:57:29,613
আচ্ছা, ঠিক চোদন.

900
00:57:30,238 --> 00:57:33,075
তিনি কিভাবে জানতে পারেন
যদি কেউ তাকে না বলে?

901
00:57:34,242 --> 00:57:37,287
আমরা দূরে তাকাই, সে চলে যায়।

902
00:57:38,163 --> 00:57:39,581
এটি একটি অপারেশন ছিল.

903
00:57:40,540 --> 00:57:42,501
খুব সুনির্দিষ্ট। হুম?

904
00:57:43,502 --> 00:57:45,837
আমাদের বাড়িতে একজন অপরিচিত লোক আছে।

905
00:57:48,674 --> 00:57:50,842
[জেমস] আমরা কি পাভলিচুককে তুলে নিয়েছি
সে চলে যাওয়ার পর থেকে?

906
00:57:51,343 --> 00:57:52,678
সে ভালো।

907
00:57:52,761 --> 00:57:57,182
সে একটা কালো ভ্যানে কুঁকড়ে গেছে
কোথাও, পুরুষ সত্য বন্ধ.

908
00:57:58,016 --> 00:58:00,936
[শিশুদের] আহ, ভাল, আমাদের অনুমান হল
যে তার ডান হাত,

909
00:58:01,019 --> 00:58:03,021
প্রাক্তন-লেফটেন্যান্ট আন্দ্রেই কুলিকভ,

910
00:58:03,105 --> 00:58:04,898
এখন তাকে নিতে যাচ্ছে।

911
00:58:05,691 --> 00:58:07,234
তাদের উদ্দেশ্য অস্পষ্ট।

912
00:58:07,317 --> 00:58:09,820
কুলিকভের সাথে বৈঠক করেছিলেন
আজ সকালে জুরিখে একটি অজানা পার্টি,

913
00:58:09,903 --> 00:58:11,947
তাই আমরা এর জন্য ভিজ্যুয়ালের জন্য অপেক্ষা করছি।

914
00:58:12,030 --> 00:58:13,699
[Stieglitz] মিম-হুম। এটা রাখা.

915
00:58:14,449 --> 00:58:16,368
আমাদের কি-- [গলা পরিষ্কার করা উচিত]

916
00:58:16,451 --> 00:58:18,161
আমাদের কি সিআইএকে জানানো উচিত?

917
00:58:18,245 --> 00:58:19,913
ওহ, তাদের চোদো.

918
00:58:19,997 --> 00:58:23,083
আমি চিকিৎসা করাতে অসুস্থ
ইন্টেলের জন্য এটিএমের মতো,

919
00:58:23,166 --> 00:58:25,752
এবং আমি অবশ্যই তাদের দেখাচ্ছি না
আমাদের নোংরা লিনেন।

920
00:58:26,420 --> 00:58:29,965
যদি ঘরে বিশ্বাসঘাতক থাকে,
আমি তাদের আগে এটা কে জানতে চাই.

921
00:58:30,048 --> 00:58:32,384
এই রুমে থাকে।

922
00:58:39,725 --> 00:58:43,437
তুমি বলেছিলে মেজর...
[গলা পরিষ্কার করে] ...পুনঃনির্দেশ সম্পর্কে সচেতন?

923
00:58:43,520 --> 00:58:46,982
হ্যাঁ। আমি একটি সংকেত সতর্কতা পেয়ে তাকে কল.
তিনি আগেই জানতেন।

924
00:58:47,065 --> 00:58:49,776
হুম। তাকে আবার নিয়োগ করুন।

925
00:58:49,860 --> 00:58:51,778
কোথাও সুন্দর। বাহামা।

926
00:58:51,862 --> 00:58:55,073
তাকে বলুন এটি একটি প্রচার।
অবিলম্বে কার্যকর.

927
00:58:56,074 --> 00:58:57,534
সে আগামীকাল ভ্রমণ করবে।

928
00:58:58,285 --> 00:59:03,123
আমি কি কৌশলগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
পাভলিচুক আউট হয়ে গেছে কেন আমরা চিন্তা করি?

929
00:59:07,461 --> 00:59:10,881
S-6 এবং নীচে, দয়া করে পরিষ্কার করুন।

930
00:59:20,182 --> 00:59:21,308
[দরজা খোলে]

931
00:59:24,686 --> 00:59:25,687
[দরজা বন্ধ]

932
00:59:28,940 --> 00:59:30,108
সেভেরাস।

933
00:59:32,611 --> 00:59:35,614
আমরা বিশ্বাস Pavlichuk আছে
একটি শারীরিক কপি দেওয়া হয়েছে।

934
00:59:35,697 --> 00:59:37,282
এজন্য আমরা তাকে দেখতাম।

935
00:59:37,365 --> 00:59:41,244
যদি কুলিকভ তাকে পেতে পরিচালনা করে
এটি নিয়ে মস্কোতে ফিরে যান--

936
00:59:41,328 --> 00:59:46,374
আচ্ছা... [হাসি] ...মি. ছোট,
আমাদের সহকর্মীদের শিক্ষিত করুন।

937
00:59:46,458 --> 00:59:50,128
[ফ্রেডি] সেভেরাস একটি স্টক্সনেট পলিমর্ফ
আমরা এনএসএর সাথে বিকাশ করেছি।

938
00:59:50,212 --> 00:59:54,925
এর সাথে শারীরিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
একটি পারমাণবিক চুল্লি একটি বায়ু ফাঁক অতিক্রম পেতে.

939
00:59:55,008 --> 00:59:59,346
কিন্তু একবার এটি প্রবেশ করে, এটি লক্ষ্য করতে পারে
এবং চুল্লি কোর নিচে গলে.

940
00:59:59,429 --> 01:00:00,972
এটি একটি সাইবারকম অপারেশন ছিল।

941
01:00:01,056 --> 01:00:03,308
কেন আমরা এটা করতে হবে?

942
01:00:03,391 --> 01:00:07,020
তাত্ত্বিক. ক্ষমতা.
এটা বিল্ডিং ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না.

943
01:00:07,104 --> 01:00:10,273
এবং আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরা তাদের সাথে এটি করতে পারি,
জিনিসটা বের হয়ে গেলে--

944
01:00:10,357 --> 01:00:14,903
- [জেমস] তাহলে তারা আমাদের সাথে এটা করতে পারে।
- এটি একটি ভাল ধারণা ছিল. হুম?

945
01:00:15,946 --> 01:00:18,448
একটি বিপর্যয় রাজনৈতিক বিপর্যয়ের কারণ হবে।

946
01:00:19,074 --> 01:00:23,328
অন্তহীন যুদ্ধে জড়িত একজন শত্রুর জন্য
ছিন্নমূল সরকারে?

947
01:00:23,411 --> 01:00:26,414
তারা প্রিয় নেতা চালাতেন
মস্কোর বাইরে রেলে।

948
01:00:26,498 --> 01:00:28,959
আমরা একবার এবং সব জন্য প্রিক পরিত্রাণ হবে.

949
01:00:29,042 --> 01:00:30,710
আমরা এটা করিনি...

950
01:00:32,546 --> 01:00:35,674
[হাসি] ...কিন্তু এটি একটি অভিশাপ ভাল ধারণা ছিল.

951
01:00:35,757 --> 01:00:38,009
[ফ্রেডি] এটা প্রদর্শিত হবে
এখানে কেউ একই ভাবে অনুভূত.

952
01:00:38,093 --> 01:00:40,762
মম-হুম। এবং চোখ পুনঃনির্দেশিত

953
01:00:40,846 --> 01:00:44,432
তাই পাভলিচুক ড্রাইভ নিয়ে পালিয়ে যেতে পারে।

954
01:00:45,016 --> 01:00:47,853
তিনি এখন রাশিয়া যাচ্ছেন
একটি বিপর্যয় শুরু করতে,

955
01:00:47,936 --> 01:00:50,438
এবং এটা আমাদের গডড্যাম দোষ হবে!

956
01:00:52,691 --> 01:00:54,151
ফাঁস খুঁজুন.

957
01:00:55,986 --> 01:00:57,445
পদ্ধতি প্রশ্ন করা হবে না.

958
01:01:43,116 --> 01:01:44,701
এটা ভাল হতে পারে না.

959
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
এটা না.

960
01:01:47,287 --> 01:01:50,415
জর্জ পুনঃনির্দেশের আদেশ দেন।
আমি তাকে এটা করতে সাহায্য করেছি।

961
01:01:59,132 --> 01:02:01,009
[পিএ-তে অস্পষ্ট ঘোষণা]

962
01:02:25,700 --> 01:02:26,701
[ক্যাথরিন] ধন্যবাদ.

963
01:02:31,248 --> 01:02:32,290
ক্যাথরিন।

964
01:02:32,874 --> 01:02:34,459
ওহ, যিশু, ফ্রেডি।

965
01:02:35,126 --> 01:02:36,336
এক মিনিট আছে?

966
01:02:37,545 --> 01:02:39,756
- অন্য কেউ কি জানেন?
- না।

967
01:02:41,049 --> 01:02:43,426
- আপনি কি ক্লারিসাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
- বিশেষ করে না।

968
01:02:43,510 --> 01:02:44,970
এটা নিজের কাছে রাখতে, মানে।

969
01:02:45,053 --> 01:02:47,389
আমি তাই মনে করি. সে জর্জকে পছন্দ করে।
সে উদ্বিগ্ন।

970
01:02:47,472 --> 01:02:50,350
সে যে অপারেশনই করুক না কেন,
তিনি একটি খুব ফুটো নৌকা মধ্যে আছে.

971
01:02:50,433 --> 01:02:52,602
যদি পাভলিচুক রাশিয়ায় ফিরে যায়,
এটা তার উপর.

972
01:02:53,270 --> 01:02:55,021
তিনি 35 বছর পেতে চান.

973
01:02:55,605 --> 01:02:57,482
আপনি কি করতে পারেন কিছু আছে?

974
01:03:00,527 --> 01:03:01,945
জুরিখ কেমন ছিল?

975
01:03:03,196 --> 01:03:05,115
এটা অর্থহীন ছিল. তার কিছুই ছিল না।

976
01:03:06,366 --> 01:03:07,909
আমি জানি না কেন আমি সেখানে ছিলাম।

977
01:03:08,493 --> 01:03:12,497
বাকিটা দিন ধাওয়া খেয়ে কাটিয়ে দিলাম
এফআইএস-এ গুন্থার, কিন্তু তিনি অকেজো ছিলেন।

978
01:03:13,707 --> 01:03:16,501
আপনি কেন কোন ধারণা আছে
জর্জ তোমাকে দেখবে?

979
01:03:16,584 --> 01:03:19,337
- কোনটাই না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

980
01:03:22,841 --> 01:03:25,719
ঠিক আছে, আমরা সকালে প্রস্তুত হব।

981
01:03:26,720 --> 01:03:28,346
ভাবতে আমার একটা রাত দরকার।

982
01:03:28,430 --> 01:03:29,556
ঠিক আছে।

983
01:03:29,639 --> 01:03:32,642
শুধু তুমি আর আমি। হ্যাঁ?

984
01:03:33,351 --> 01:03:34,519
অবশ্যই।

985
01:04:12,390 --> 01:04:14,351
আমি বিশ্বাস করি আমি সেট আপ করা হয়েছে.

986
01:04:17,354 --> 01:04:19,105
আমি মনে করি আমিও, হয়েছে.

987
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
ফ্রেডি দ্বারা, সমস্ত মানুষের.

988
01:04:24,694 --> 01:04:25,779
কেন?

989
01:04:28,323 --> 01:04:29,908
আচ্ছা, সে আমাকে খেলছে।

990
01:04:30,658 --> 01:04:33,078
সে মনে করে আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা নেব।

991
01:04:35,872 --> 01:04:37,207
এবং তিনি সঠিক.

992
01:04:39,626 --> 01:04:41,711
আমি তোমার জন্য হত্যা করব, জর্জ.

993
01:04:44,047 --> 01:04:45,048
আপনি যে জানেন.

994
01:04:50,762 --> 01:04:52,639
ফ্রেডি সেভেরাস চুরি করেছে।

995
01:04:52,722 --> 01:04:55,058
ওহ, হতে পারে। হয়তো না।

996
01:04:55,141 --> 01:04:57,143
এটা আর যে সম্পর্কে সত্যিই না, তাই না?

997
01:04:57,727 --> 01:04:59,104
একরকম এটা...

998
01:05:01,689 --> 01:05:02,941
এটা আমাদের সম্পর্কে.

999
01:05:05,360 --> 01:05:06,736
একটা পরিকল্পনা আছে।

1000
01:05:07,946 --> 01:05:09,447
এবং একটি পাল্টা পরিকল্পনা.

1001
01:05:10,573 --> 01:05:14,244
একজন তোমাকে আমার কাছে পেতে ব্যবহার করছে,
অন্য আমি তোমাকে পেতে.

1002
01:05:18,331 --> 01:05:20,500
ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

1003
01:05:22,085 --> 01:05:23,336
ব্যাহত করা।

1004
01:05:24,129 --> 01:05:25,171
এটা সব.

1005
01:05:27,382 --> 01:05:29,884
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়ায় কাউকে প্ররোচিত করুন।

1006
01:05:33,096 --> 01:05:35,181
পরিষ্কার করার জন্য অন্য জগাখিচুড়ি হবে?

1007
01:05:37,434 --> 01:05:39,519
শুধুমাত্র যদি আমরা এটি সঠিকভাবে করি।

1008
01:05:54,826 --> 01:05:56,035
[বীপিং]

1009
01:06:27,859 --> 01:06:30,904
যদি আপনি তাড়াতাড়ি কল করতেন.
আমি সত্যিই কোন গিয়ার ছিল না.

1010
01:06:30,987 --> 01:06:31,988
ঢোকা

1011
01:06:34,282 --> 01:06:36,367
মাছ ধরা সত্যিই আমার জিনিস না.

1012
01:06:36,451 --> 01:06:38,495
ধৈর্য। সব আপনার প্রয়োজন.

1013
01:06:39,370 --> 01:06:40,872
[পাখির কিচিরমিচির]

1014
01:06:44,417 --> 01:06:46,294
[জর্জ] আমরা অনেক সময় পর ফিরে আসব।

1015
01:06:48,087 --> 01:06:49,881
এখানে চিন্তা করা সহজ।

1016
01:07:02,435 --> 01:07:03,561
[লক বীপ, ক্লিক]

1017
01:07:05,104 --> 01:07:06,356
আমার কিছু দরকার।

1018
01:07:09,067 --> 01:07:11,819
আন্দ্রেই কুলিকভের উপর জিওফেন্সিং।
সর্বশেষ পরিচিত জুরিখ।

1019
01:07:11,903 --> 01:07:16,407
আমি তার কোষে একটি চলমান ট্রেস চাই,
এবং আমি এটা আনলগ করা চাই.

1020
01:07:16,491 --> 01:07:18,409
আমি আপনার জন্য জেলে যাচ্ছি না সাইকোস.

1021
01:07:19,661 --> 01:07:22,539
ওহ, আপনি চিন্তা করার জন্য অনেক দূরে আছেন
এখন যে সম্পর্কে, আপনি মনে করেন না?

1022
01:07:29,837 --> 01:07:31,548
একে অপরের জন্য তৈরি চোদা.

1023
01:07:33,174 --> 01:07:36,177
আমি একটি সিরিজ সেট আপ করতে চাই
পলিগ্রাফ আজ।

1024
01:07:36,928 --> 01:07:38,763
ভক্সহলের সাধারণ ঘর।

1025
01:07:40,139 --> 01:07:41,516
কার মনে ছিল?

1026
01:07:42,100 --> 01:07:43,184
ফ্রেডি স্মলস।

1027
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
ক্লারিসা ডুবোস।

1028
01:07:45,895 --> 01:07:47,313
ডাঃ জো ভন।

1029
01:07:48,648 --> 01:07:49,983
কেন তার?

1030
01:07:50,066 --> 01:07:54,070
ফ্রেডি তাকে সপ্তাহে দুবার দেখেছিল
গত আট মাস ধরে। ফুটো.

1031
01:07:56,114 --> 01:07:57,615
জানো, আমিও তাকে দেখেছি।

1032
01:07:57,699 --> 01:07:59,951
আমি জানি। পাশাপাশি নিজেকে নিচে রাখুন।

1033
01:08:01,160 --> 01:08:02,495
স্বচ্ছতা।

1034
01:08:06,708 --> 01:08:07,709
অন্য কেউ?

1035
01:08:08,251 --> 01:08:09,377
আপাতত নয়।

1036
01:08:12,839 --> 01:08:16,092
সুতরাং, সেই সুইস ব্যাংকিং সমস্যা...

1037
01:08:16,175 --> 01:08:17,927
[জেমস] আমি বলতে চাইছি
আপনার সাথে অনুসরণ করুন।

1038
01:08:18,970 --> 01:08:22,015
[জর্জ] অবশ্যই, একজনের মন যায়
একটি সম্ভাব্য সেভারাস সংযোগ।

1039
01:08:23,266 --> 01:08:24,392
[জেমস] এটা আমার মনে হয়েছিল।

1040
01:08:25,310 --> 01:08:26,311
এটা ছিল?

1041
01:08:27,312 --> 01:08:29,063
এটা লিঙ্ক করা প্রদর্শিত হবে.

1042
01:08:30,857 --> 01:08:33,192
আপনি আপনার সন্দেহ শেয়ার করেছেন
অন্য কারো সাথে?

1043
01:08:37,739 --> 01:08:38,823
অবশ্যই না।

1044
01:08:41,117 --> 01:08:43,911
তবে আপনি এখনও নিশ্চিত বোধ করেন
ব্যক্তির পরিচয় সম্পর্কে

1045
01:08:43,995 --> 01:08:46,039
কে অফশোর অ্যাকাউন্ট খুলেছে?

1046
01:08:46,122 --> 01:08:47,123
[জেমস] না।

1047
01:08:48,791 --> 01:08:52,128
না, ব্যাপারটা তাই, তাই
আমি আপনার সাথে অনুসরণ করার অর্থ হয়েছে.

1048
01:08:52,837 --> 01:08:53,880
ওহ.

1049
01:08:55,882 --> 01:08:59,886
"মারগারেট ল্যাংফোর্ড।" পাসপোর্টের নাম
যেটি ক্যাথরিন '08 সালে ব্যবহার করেছিলেন।

1050
01:08:59,969 --> 01:09:01,471
দেখা যাচ্ছে কিছু ধরণের ত্রুটি ছিল।

1051
01:09:01,554 --> 01:09:04,641
এটি বারবার সিস্টেম দ্বারা পুনর্ব্যবহৃত হয়,
এক দশক ধরে এসআইএস-এর আশেপাশে কেটেছে।

1052
01:09:04,724 --> 01:09:08,061
অন্তত এক ডজন ব্যবহার আছে।
চল্লিশ বা পঞ্চাশ বর্ডার রেকর্ড।

1053
01:09:09,354 --> 01:09:10,897
অদ্ভুত মনে হচ্ছে আপনি যে মিস করবেন.

1054
01:09:10,980 --> 01:09:13,941
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি নিজেকে লাথি মারছি।

1055
01:09:15,151 --> 01:09:17,236
এটা ঢালু ছিল. বিন্দু হল

1056
01:09:18,946 --> 01:09:20,114
এটা যে কেউ হতে পারে.

1057
01:09:22,200 --> 01:09:24,035
আমরা আর ক্যাথরিনের দিকে তাকাচ্ছি না।

1058
01:09:24,118 --> 01:09:25,161
"আমরা?"

1059
01:09:29,207 --> 01:09:30,291
তুমি আর আমি।

1060
01:09:33,336 --> 01:09:35,338
- [রিলের ঘূর্ণি]
- ছি ছি। আমি কি করব?

1061
01:09:37,340 --> 01:09:38,883
তাকে এক মিনিট দৌড়াতে দিন।

1062
01:09:39,926 --> 01:09:41,928
[গ্রাহক বকবক করছে]

1063
01:09:45,473 --> 01:09:48,059
এমার জন্য আমেরিকানো। ধন্যবাদ

1064
01:10:12,125 --> 01:10:15,378
লাইভ সেল জোন লক।
যে ট্রেস লগ ইন. সে নড়ছে।

1065
01:10:16,087 --> 01:10:17,547
এটা কি, আমার জন্মদিন?

1066
01:10:17,630 --> 01:10:19,215
আপনি এটি দ্রুত অনুমোদন পেতে পারেন?

1067
01:10:19,298 --> 01:10:21,592
সেভেরাসকে আউট করা থেকে বিরত রাখতে?
আলোর গতি।

1068
01:10:22,135 --> 01:10:23,219
আমি তোমাকে ঘৃণা করব।

1069
01:10:23,970 --> 01:10:25,179
সত্যিই. কেন আপনি যত্ন?

1070
01:10:25,930 --> 01:10:27,265
এটা একটা ব্যক্তিগত এজেন্ডা।

1071
01:10:27,890 --> 01:10:29,267
যে সত্যিই একটি উত্তর না.

1072
01:10:30,727 --> 01:10:34,230
আমাদের একজন লোক আপস করেছে।
ড্রোন হামলা সবকিছু রিসেট করে।

1073
01:10:34,313 --> 01:10:36,149
শুধু কুলিকভ?
নাকি আমি তার সাথে অন্য কাউকে নিয়ে যাচ্ছি?

1074
01:10:36,232 --> 01:10:37,984
এটা স্বর্গ থেকে একটি উপহার,
তুমি কি এটা চাও নাকি না?

1075
01:10:38,067 --> 01:10:40,987
হ্যাঁ, আমরা এটা চাই, আমি শুধু আমার অস্ত্র পাচ্ছি
বিশ্বব্যাপী।

1076
01:10:41,571 --> 01:10:45,158
তিনি পোল্যান্ড জুড়ে ভ্রমণ করছেন
পরবর্তী তিন ঘন্টার জন্য। অপেক্ষা করবেন না।

1077
01:10:45,241 --> 01:10:46,909
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

1078
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
[মোজার্টের "নন তি ফিদার, ও মিসেরা"
খেলা]

1079
01:11:09,932 --> 01:11:11,309
[গ্রিল হিস]

1080
01:11:12,769 --> 01:11:13,895
[দীর্ঘশ্বাস]

1081
01:11:16,856 --> 01:11:18,316
[সার্ভার] এটি ইকিজুকুরি।

1082
01:11:19,025 --> 01:11:20,318
[Stieglitz] ধন্যবাদ, জিমি.

1083
01:11:23,946 --> 01:11:25,364
[কাটলারি ক্লিঙ্কিং]

1084
01:11:27,617 --> 01:11:28,701
[কাটলারি ক্ল্যাটার]

1085
01:11:29,494 --> 01:11:31,245
আপনি কি চান? হুম?

1086
01:11:31,913 --> 01:11:34,040
ইকিজুকুরি যুক্তরাজ্যে অবৈধ।

1087
01:11:35,291 --> 01:11:37,543
যদি কিছু মনে না করেন, আমি একা খেতে পছন্দ করি।

1088
01:11:37,627 --> 01:11:42,215
তুমি জানো, আমি সব কোণ দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু আমি আকৃতি বলতে পারি,

1089
01:11:43,591 --> 01:11:46,010
এবং এই সব আপনার.

1090
01:11:46,803 --> 01:11:47,845
মম।

1091
01:11:47,929 --> 01:11:49,680
আপনি সম্ভবত কি সম্পর্কে কথা বলা হতে পারে?

1092
01:11:49,764 --> 01:11:51,224
ওহ, দয়া করে.

1093
01:11:52,016 --> 01:11:55,895
আপনার অপারেশন এই মুহূর্তে বন্ধ.

1094
01:11:56,896 --> 01:12:00,691
হুম। আপনি তার জন্য একটু দেরি করছেন।

1095
01:12:00,775 --> 01:12:02,318
- হ্যা?
- হুম।

1096
01:12:03,027 --> 01:12:06,113
সিআইএ ড্রোন লগের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
আপনি যখন ফিরে পাবেন।

1097
01:12:10,743 --> 01:12:15,623
কতজন মেরে ফেলবে?
10,000? 20,000?

1098
01:12:16,707 --> 01:12:19,126
আপনি কি করেছেন? হুম?

1099
01:12:20,211 --> 01:12:21,587
আপনার অপশন বাতিল.

1100
01:12:22,338 --> 01:12:24,465
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1101
01:12:47,947 --> 01:12:50,908
- [কোন শ্রবণযোগ্য বিস্ফোরণ নেই]
- [সঙ্গীত চলতে থাকে]

1102
01:12:52,660 --> 01:12:57,123
তুমি বোকা কুত্তার ছেলে।

1103
01:12:58,416 --> 01:13:02,879
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আপনি এইমাত্র ক্ষতি করেছেন। হুম?

1104
01:13:03,880 --> 01:13:06,007
এখন, আমি জানি না
আপনি যাকে সাহায্য করার জন্য তালিকাভুক্ত করেছেন,

1105
01:13:06,090 --> 01:13:09,093
- কিন্তু জর্জের এখন দাঁত আছে।
- হুম।

1106
01:13:09,176 --> 01:13:12,138
আপনি তাকে দেখেছেন
যখন তার চোয়াল কিছুতে তালা দেয়?

1107
01:13:13,556 --> 01:13:16,767
তুমি নিজেকে ছিঁড়ে ফেলবে
সে ছেড়ে দেবার আগে।

1108
01:13:18,311 --> 01:13:19,770
মম।

1109
01:13:21,731 --> 01:13:22,815
খাও।

1110
01:13:23,774 --> 01:13:26,819
এটি কারো সাথে শেষ হয়
একটি গাড়ির বুটে।

1111
01:13:46,297 --> 01:13:48,007
আমরা যদি এই দ্রুত করতে পারে.

1112
01:13:48,090 --> 01:13:49,926
- আমরা করব?
- আমার অতিথি হও।

1113
01:13:58,726 --> 01:14:01,228
- আজ শুক্রবার?
- হ্যাঁ।

1114
01:14:01,312 --> 01:14:03,773
- আপনি কি যুক্তরাজ্যে থাকেন?
- হ্যাঁ।

1115
01:14:03,856 --> 01:14:06,651
ফ্রেডরিক অ্যালান স্মলস
আপনার প্রকৃত আইনি নাম?

1116
01:14:06,734 --> 01:14:07,735
হ্যাঁ।

1117
01:14:07,818 --> 01:14:09,612
[জর্জ] আপনি কি আজ সকালে হস্তমৈথুন করেছেন?

1118
01:14:09,695 --> 01:14:12,907
ওহ, ভাল, বিব্রতকর
ব্যক্তিগত প্রশ্ন তাড়াতাড়ি শুরু।

1119
01:14:13,532 --> 01:14:15,451
হ্যাঁ বা না যখনই সম্ভব, অনুগ্রহ করে।

1120
01:14:15,534 --> 01:14:17,495
তুমি জানো,
আমি এই জন্য উন্মুখ হয়েছে.

1121
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
আপনি কি আজ সকালে হস্তমৈথুন করেছেন?

1122
01:14:20,957 --> 01:14:23,918
না. আমার সময় ছিল না.

1123
01:14:24,001 --> 01:14:25,336
বসে আছেন?

1124
01:14:25,419 --> 01:14:26,420
হ্যাঁ।

1125
01:14:26,504 --> 01:14:28,506
এই ঘরে কি লাইট জ্বলছে?

1126
01:14:29,048 --> 01:14:30,257
[ভন] হ্যাঁ।

1127
01:14:30,341 --> 01:14:32,635
[জর্জ] আপনি এখন
ওয়েস্টমিনস্টার শহরে?

1128
01:14:33,803 --> 01:14:34,804
না.

1129
01:14:35,680 --> 01:14:37,139
আপনি টোস্ট উপভোগ করেন?

1130
01:14:38,224 --> 01:14:39,809
খুব বেশি।

1131
01:14:39,892 --> 01:14:41,060
[জর্জ] হ্যাঁ বা না।

1132
01:14:41,769 --> 01:14:42,770
হ্যাঁ।

1133
01:14:44,355 --> 01:14:48,401
আপনি কি কখনো শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত হয়েছেন
একটি যুক্তি সময় একটি উল্লেখযোগ্য অন্য?

1134
01:14:48,484 --> 01:14:49,902
ওহ, আপনি জানেন আমি আছে.

1135
01:14:50,695 --> 01:14:52,905
[জর্জ] আবার, হ্যাঁ বা না.

1136
01:14:53,614 --> 01:14:56,909
হ্যাঁ। উত্সাহীভাবে।

1137
01:14:56,993 --> 01:14:58,911
[জর্জ] আপনি কি কন্টাক্ট লেন্স পরেন?

1138
01:14:58,995 --> 01:15:00,037
[জেমস] হ্যাঁ.

1139
01:15:00,121 --> 01:15:02,039
- তুমি কি সিগারেট খাও?
- না।

1140
01:15:02,790 --> 01:15:04,458
আপনি কি এই মুহূর্তে বসে আছেন?

1141
01:15:04,542 --> 01:15:05,835
হ্যাঁ।

1142
01:15:05,918 --> 01:15:08,170
- [জর্জ] সকাল না বিকেল?
- বিকেল।

1143
01:15:08,254 --> 01:15:10,840
আমরা কি EPQ তে ফিরে যেতে পারি?
তারা আরো মজা.

1144
01:15:10,923 --> 01:15:13,050
তোমার মায়ের নাম কি কুয়ানা?

1145
01:15:14,427 --> 01:15:15,469
হ্যাঁ।

1146
01:15:16,721 --> 01:15:19,140
আপনি প্রথম কবে
সেভেরাস সম্পর্কে সচেতন হন?

1147
01:15:22,560 --> 01:15:23,853
সেভেরাস কি?

1148
01:15:27,857 --> 01:15:30,693
[জর্জ] আপনি কি কখনও ব্যর্থ হয়েছেন?
আপনার কোন সন্তানকে সমর্থন করতে?

1149
01:15:31,444 --> 01:15:32,445
উহ.

1150
01:15:33,279 --> 01:15:34,905
শুধুমাত্র আবেগগতভাবে।

1151
01:15:34,989 --> 01:15:36,240
[জর্জ] হ্যাঁ বা না?

1152
01:15:36,949 --> 01:15:37,950
হ্যাঁ।

1153
01:15:39,243 --> 01:15:42,038
আপনি বিরক্ত ছিল
যে আমি আপনাকে সিআই চাকরির জন্য পাস করেছি?

1154
01:15:42,121 --> 01:15:43,664
আমি মানুষ চোদা করছি.

1155
01:15:43,748 --> 01:15:46,417
হ্যাঁ নাকি না? আপনি বিরক্ত ছিল
যে আমি তোমাকে পাস করেছি

1156
01:15:46,500 --> 01:15:47,793
- কাজের জন্য শেষ?
- হ্যাঁ।

1157
01:15:50,463 --> 01:15:53,257
আপনি কি সেভেরাস চুরি করেছেন?
এমনকি পাওয়ার উপায় হিসাবে?

1158
01:15:53,340 --> 01:15:55,801
সেভার-- না।

1159
01:15:56,927 --> 01:15:59,096
আপনি কখন করেছেন
প্রথম সেভেরাস সম্পর্কে সচেতন হন?

1160
01:15:59,805 --> 01:16:01,182
প্রায় দুই মাস আগের কথা।

1161
01:16:01,849 --> 01:16:03,476
[জর্জ] আপনি কীভাবে সচেতন হলেন?

1162
01:16:03,559 --> 01:16:06,395
পেশাগত নিষেধাজ্ঞা আমাকে বাধা দেয়
প্রশ্নের উত্তর থেকে।

1163
01:16:07,021 --> 01:16:08,189
আপনি কিভাবে সচেতন হলেন?

1164
01:16:08,272 --> 01:16:09,482
একই উত্তর।

1165
01:16:09,565 --> 01:16:11,942
একজন রোগী প্রকাশ করলেন
আপনার কাছে তথ্য?

1166
01:16:12,026 --> 01:16:13,152
একই উত্তর।

1167
01:16:13,235 --> 01:16:16,405
[জর্জ] যুদ্ধের বাইরে,
আপনি কি কখনও অন্য কাউকে হত্যা করেছেন?

1168
01:16:17,698 --> 01:16:19,116
যুদ্ধের সংজ্ঞা দাও।

1169
01:16:19,200 --> 01:16:22,328
ঘোষিত বা অঘোষিত দ্বন্দ্ব
যুক্তরাজ্যের মধ্যে

1170
01:16:22,411 --> 01:16:24,914
এবং অন্য দেশ বা অ-রাষ্ট্রীয় অভিনেতা।

1171
01:16:25,790 --> 01:16:26,791
না.

1172
01:16:27,833 --> 01:16:32,171
যুদ্ধের বাইরে, আপনি কি কখনও ছিলেন?
একটি শুটিং, ছুরি, বা যুদ্ধ

1173
01:16:32,254 --> 01:16:34,131
কোথায় কেউ গুরুতর আহত হয়েছে?

1174
01:16:35,299 --> 01:16:36,300
হ্যাঁ।

1175
01:16:36,383 --> 01:16:38,010
আপনি কি কখনও আপনার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

1176
01:16:38,094 --> 01:16:39,386
না.

1177
01:16:41,847 --> 01:16:44,683
[জর্জ] আপনার সম্পর্ক কি
ডাঃ জো ভনের সাথে?

1178
01:16:46,852 --> 01:16:49,855
[ফ্রেডি] রোগী এবং সামাজিক পরিচিতি।

1179
01:16:52,525 --> 01:16:54,068
আপনি একটি বিরতি নিতে চান?

1180
01:16:55,027 --> 01:16:56,278
আমি ভালো আছি।

1181
01:16:56,362 --> 01:16:58,447
[জর্জ] আপনার মধ্য নাম কি বিট্রিস?

1182
01:17:00,741 --> 01:17:01,742
না.

1183
01:17:04,703 --> 01:17:06,664
আপনার মধ্যম নাম Beatrice?

1184
01:17:07,248 --> 01:17:08,249
না.

1185
01:17:15,714 --> 01:17:17,508
অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তরটি সত্যভাবে দিন।

1186
01:17:17,591 --> 01:17:19,510
আপনার মধ্যম নাম Beatrice?

1187
01:17:19,593 --> 01:17:20,636
হ্যাঁ।

1188
01:17:23,931 --> 01:17:26,725
আপনি কি শক্ত করছেন
আপনার মলদ্বার sphincter পেশী এই মুহূর্তে?

1189
01:17:26,809 --> 01:17:28,269
হ্যাঁ।

1190
01:17:29,270 --> 01:17:32,898
[জর্জ]আপনি কি <i>শারীরবৃত্তীয় পড়েছেন
স্ট্রেস রেসপন্স এবং পলিগ্রাফ প্রতারণা</i>

1191
01:17:32,982 --> 01:17:34,108
Weymouth এবং Coombs দ্বারা?

1192
01:17:34,191 --> 01:17:35,734
ঢেকে রাখা।

1193
01:17:35,818 --> 01:17:37,236
[জর্জ] হ্যাঁ বা না?

1194
01:17:37,319 --> 01:17:38,571
হ্যাঁ।

1195
01:17:38,654 --> 01:17:41,490
আপনি কি দয়া করে মুক্তি দেবেন
আপনার sphincter পেশী?

1196
01:17:44,034 --> 01:17:45,452
অবশ্যই, জর্জ.

1197
01:17:46,871 --> 01:17:50,291
কে আপনাকে মুভির স্টাব লাগাতে বলেছে
আমার পায়খানার বর্জ্যের ঝুড়িতে?

1198
01:17:50,374 --> 01:17:51,375
কি?

1199
01:17:52,418 --> 01:17:53,460
কেউ নেই।

1200
01:17:53,544 --> 01:17:55,921
[জর্জ] কত মানুষ
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে সাথে যুক্ত আছেন?

1201
01:17:56,005 --> 01:17:57,548
কে সেভেরাস সম্পর্কে সচেতন ছিল?

1202
01:17:58,465 --> 01:18:02,303
সেই প্রশ্ন
অনুপযুক্তভাবে কর্মক্ষম।

1203
01:18:02,386 --> 01:18:03,971
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কত মানুষ
সংযোগ করুন--

1204
01:18:04,054 --> 01:18:06,015
জর্জ, আপনি সিআই,
তুমি জানো আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

1205
01:18:06,098 --> 01:18:07,766
আপনি কি সেভেরাস চুরি করেছেন?

1206
01:18:08,475 --> 01:18:09,768
না.

1207
01:18:09,852 --> 01:18:11,896
আপনি কি টাকার জন্য সেভেরাস চুরি করেছেন?

1208
01:18:11,979 --> 01:18:13,105
না.

1209
01:18:13,189 --> 01:18:15,608
আপনি কি আদর্শের জন্য সেভেরাস চুরি করেছেন?

1210
01:18:16,192 --> 01:18:17,610
কোন মতাদর্শ?

1211
01:18:18,152 --> 01:18:20,738
আপনি কি সেভেরাস চুরি করেছেন?
আপনার আদর্শের কারণে?

1212
01:18:20,821 --> 01:18:23,741
প্রশ্নটি অনুমান করে আমি সেভেরাস চুরি করেছি।

1213
01:18:24,491 --> 01:18:27,328
সত্য বা মিথ্যা, কোন ঈশ্বর নেই.

1214
01:18:29,038 --> 01:18:30,539
মিথ্যা।

1215
01:18:30,623 --> 01:18:34,335
কত যৌন সঙ্গী আছে
আপনি গত তিন মাসে ছিল?

1216
01:18:34,418 --> 01:18:35,836
দুই.

1217
01:18:38,547 --> 01:18:40,007
[জর্জ] সত্য বা মিথ্যা।

1218
01:18:40,090 --> 01:18:43,636
বৃহত্তর ভাল outweighs
অবিলম্বে আইনি বা নৈতিক সীমা।

1219
01:18:45,095 --> 01:18:47,306
সুনির্দিষ্ট ছাড়া উত্তর দেওয়া অসম্ভব।

1220
01:18:47,890 --> 01:18:49,767
আপনি কি মনে করেন আপনি স্মার্ট
অধিকাংশ মানুষের চেয়ে?

1221
01:18:49,850 --> 01:18:51,393
জর্জি, আমি জানি আমি

1222
01:18:51,477 --> 01:18:52,728
হ্যাঁ নাকি না?

1223
01:18:53,604 --> 01:18:54,980
হ্যাঁ।

1224
01:18:55,731 --> 01:18:58,359
আপনি রাতের খাবারের জন্য আসতে চান
আগামীকাল সন্ধ্যায় আমাদের বাড়িতে?

1225
01:18:58,442 --> 01:18:59,860
হুহ?

1226
01:18:59,944 --> 01:19:05,157
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাহায্য প্রয়োজন
কিছু বের করতে আসতে পারবে?

1227
01:19:05,241 --> 01:19:06,617
উম। [হাসি]

1228
01:19:08,077 --> 01:19:09,411
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,538
আচ্ছা, আমি গতবার অনেক মজা পেয়েছিলাম।

1230
01:19:12,498 --> 01:19:13,499
হ্যাঁ নাকি না?

1231
01:19:13,582 --> 01:19:15,167
এটি একটি আদেশ?

1232
01:19:15,251 --> 01:19:16,710
[জর্জ] আমরা আপনাকে 8:00 এ আশা করব।

1233
01:19:21,382 --> 01:19:23,509
অপেক্ষা করুন। কি চোদন
আমরা কি শুধু এখানে শিখেছি?

1234
01:19:23,592 --> 01:19:24,718
আগামীকাল দেখা হবে।

1235
01:19:29,056 --> 01:19:30,307
তুমি ঠিক আছে?

1236
01:19:31,433 --> 01:19:32,685
শুধু স্নায়ু.

1237
01:19:33,519 --> 01:19:36,063
[দীর্ঘশ্বাস] শুধুমাত্র একটি জিনিস শিখতে বাকি আছে.

1238
01:19:37,314 --> 01:19:38,857
এটা কি সেখানে যাবে?

1239
01:19:39,900 --> 01:19:41,735
এটাই আমাকে ভয় পায়।

1240
01:19:41,819 --> 01:19:43,028
এটা উচিত.

1241
01:19:45,614 --> 01:19:46,615
[দীর্ঘশ্বাস]

1242
01:19:48,242 --> 01:19:50,411
বছরের পর বছর আমি এত মজা পাইনি।

1243
01:19:53,163 --> 01:19:54,999
- কমান্ড কর্মক্ষমতা সঙ্গে কি?
- ভেতরে আসুন।

1244
01:19:55,749 --> 01:19:57,710
- কাজ নাকি সামাজিক?
- হ্যাঁ।

1245
01:20:01,088 --> 01:20:02,881
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু আমি.

1246
01:20:02,965 --> 01:20:03,966
আমরা সবাই করেছি।

1247
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
তাহলে এই ফাকিং ডিনার কোথায়?

1248
01:20:09,346 --> 01:20:10,556
আমি রান্না করিনি।

1249
01:20:10,639 --> 01:20:13,142
- আমাদের একটা খেলা আছে।
- আহ, ছি ছি. সত্যিই?

1250
01:20:13,225 --> 01:20:15,311
আমি মনে করি না আমি ইচ্ছুক
এই জমা দিতে.

1251
01:20:15,394 --> 01:20:16,854
এবং এখানে এটি কিভাবে কাজ করে:

1252
01:20:16,937 --> 01:20:21,233
আমরা টেবিলের চারপাশে যাই, এবং জর্জ করবে
তোমাদের প্রত্যেককে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1253
01:20:21,317 --> 01:20:23,819
এবং যদি আপনি এটি ভুল পান, আপনি হারান.

1254
01:20:23,902 --> 01:20:24,903
এটা অনুচিত।

1255
01:20:24,987 --> 01:20:29,116
আর পরাজিত ব্যক্তি উঠে না
টেবিল থেকে

1256
01:20:32,077 --> 01:20:33,620
- চোদার জন্য.
- তোমার কি মন খারাপ?

1257
01:20:33,704 --> 01:20:35,122
তোমরা দুজনে, আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি।

1258
01:20:35,205 --> 01:20:36,915
- আমি চলে যাচ্ছি।
- বসো।

1259
01:20:36,999 --> 01:20:39,543
"আপনাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
মজা এবং খেলার একটি সন্ধ্যা

1260
01:20:39,626 --> 01:20:41,253
জর্জ এবং ক্যাথরিনের সাথে।"

1261
01:20:42,254 --> 01:20:43,297
যে একটি নতুন পাটি.

1262
01:20:43,380 --> 01:20:45,507
[ক্যাথরিন] যে কেউ পছন্দ করবে
প্রশ্নের উত্তর দিতে

1263
01:20:45,591 --> 01:20:48,677
একটি OSRAC কমিটির সামনে
যেতে বিনামূল্যে.

1264
01:20:48,761 --> 01:20:50,095
কেন একটি নতুন পাটি আছে?

1265
01:20:50,179 --> 01:20:53,307
আপনি বিরক্ত. আপনারা সবাই।
তুমি কি তা বুঝতে পারছ? আপনি অসুস্থ.

1266
01:20:53,390 --> 01:20:57,019
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধু একে অপরকে আক্ষরিক অর্থেই চুদছেন
এবং পিছনে এবং পিছনে, এবং পিছনে এবং সামনে.

1267
01:20:57,102 --> 01:21:00,230
একজন সাধারণ মানুষ আছে?
ওই পুরো ভবনে?

1268
01:21:00,314 --> 01:21:01,398
ফাইন।

1269
01:21:02,066 --> 01:21:03,692
আমার লুকানোর কিছু নেই।

1270
01:21:03,776 --> 01:21:05,319
তারপর আমরা আপনাকে দিয়ে শুরু করব।

1271
01:21:05,944 --> 01:21:07,613
আপনি প্রথম কখন ফ্রেডির সাথে ঘুমিয়েছিলেন?

1272
01:21:09,823 --> 01:21:11,158
ওহ, যে শুধু স্থূল.

1273
01:21:11,241 --> 01:21:12,451
অসুস্থ।

1274
01:21:12,534 --> 01:21:16,205
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, এটা অশালীন ছিল.
কিন্তু প্রয়োজনীয়।

1275
01:21:16,288 --> 01:21:18,290
[জর্জ] <i>ড. ভন হলেন মহিলা
ফ্রেডি মিটিং করছে</i>

1276
01:21:18,374 --> 01:21:20,209
<i>ক্লারকেনওয়েলের জেটার হোটেলে।</i>

1277
01:21:20,292 --> 01:21:21,960
[ফ্রেডি] <i>তুমি মাদারফাকার।</i>

1278
01:21:22,044 --> 01:21:24,421
- [ভন] <i>সাত বা আট সপ্তাহ আগে।</i>
- [জর্জ] <i>ধন্যবাদ।</i>

1279
01:21:24,505 --> 01:21:25,923
[জেমস] <i>এটা কি রসিকতা?</i>

1280
01:21:26,006 --> 01:21:27,007
<i>তার সাথে?</i>

1281
01:21:27,883 --> 01:21:28,884
<i>কেন?</i>

1282
01:21:28,967 --> 01:21:32,304
[জর্জ] <i>কারসাজি। সে ভাবল
তার তার কাছ থেকে কিছু লাগবে। অবশেষে।</i>

1283
01:21:32,388 --> 01:21:34,431
চলো। একটি প্রিক হতে না.
এটা কি শুধু সম্ভব নয়...

1284
01:21:34,515 --> 01:21:35,974
না, তা নয়।

1285
01:21:37,184 --> 01:21:38,227
তিনি ঠিক বলেছেন।

1286
01:21:38,769 --> 01:21:43,399
পুনঃনির্দেশ আবিষ্কৃত হওয়ার পর,
আপনি ড. ভনকে সতর্ক করেছেন, তাই না?

1287
01:21:44,274 --> 01:21:46,026
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1288
01:21:48,445 --> 01:21:49,655
আপনি এই সম্পর্কে জানতে চাইবেন.

1289
01:21:49,738 --> 01:21:50,989
আমি তোমাকে কিছু করতে চাই.

1290
01:21:51,073 --> 01:21:53,033
আমি তোমার হাতে পুটি। এটা কি?

1291
01:21:53,117 --> 01:21:55,744
[ক্যাথরিন] <i>তাই আপনি আমাকে বলেছিলেন
পুনঃনির্দেশ সম্পর্কে,</i>

1292
01:21:55,828 --> 01:21:58,997
<i>আমি ব্যবস্থা নেব জেনে
জর্জের জন্য কভার করতে

1293
01:21:59,081 --> 01:22:02,376
তিনি পোল্যান্ড জুড়ে ভ্রমণ করছেন
পরবর্তী তিন ঘন্টার জন্য। অপেক্ষা করবেন না।

1294
01:22:13,011 --> 01:22:14,012
হ্যাঁ।

1295
01:22:15,681 --> 01:22:16,682
[জর্জ] ক্লারিসা।

1296
01:22:18,183 --> 01:22:19,685
তুমি কি চাও?

1297
01:22:20,894 --> 01:22:22,938
শুধুমাত্র আপনাকে অভিনন্দন জানাতে।

1298
01:22:23,021 --> 01:22:26,066
আপনি সেরা ম্যানিপুলেটর
পলিগ্রাফ আমি কখনও দেখেছি.

1299
01:22:27,776 --> 01:22:28,777
আমি মিথ্যা বলিনি।

1300
01:22:28,861 --> 01:22:32,656
আমি জানি। তোমার দরকার ছিল না।
এর কোনোটির সঙ্গে আপনার কোনো সম্পর্ক ছিল না।

1301
01:22:34,741 --> 01:22:38,704
এটা কি সিনেমার টিকিট লাগানোর জন্য আপনার ধারণা ছিল
তাই আমি এটি খুঁজে পেতে চাই, নাকি অন্য কারো?

1302
01:22:40,080 --> 01:22:41,457
কোন সিনেমার টিকিট?

1303
01:22:42,040 --> 01:22:45,627
আমার নজর কেড়েছে। করা এত কঠিন নয়,
আমার পেশা দেওয়া।

1304
01:22:45,711 --> 01:22:47,546
জাহান্নামের কথা বলছ, জর্জ?

1305
01:22:47,629 --> 01:22:51,258
স্টাইগ্লিৎসই কি আপনার কাছে এসেছিলেন?
সেভেরাস চুরির ধারণা দিয়ে?

1306
01:22:52,426 --> 01:22:54,094
[জর্জ] <i>এটি সবচেয়ে বোধগম্য হবে।</i>

1307
01:22:54,636 --> 01:22:56,221
মস্কোকে অস্থিতিশীল করতে,

1308
01:22:56,847 --> 01:22:59,141
ক্যাথরিনকে জড়িয়ে ফেলার জন্য
যিনি স্টিগলিজকে হুমকি দিয়েছিলেন,

1309
01:22:59,224 --> 01:23:01,185
এবং আমাকে তোমার পথ থেকে সরিয়ে দিতে।

1310
01:23:01,268 --> 01:23:03,061
তিন পাখি, এক পাথর।

1311
01:23:04,062 --> 01:23:07,649
[জর্জ] <i>একরকম আপনি সরিয়ে দিয়েছেন
বিল্ডিং থেকে সেভেরাস ম্যালওয়্যার।</i>

1312
01:23:08,859 --> 01:23:11,278
<i>কিন্তু আপনি আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে উত্তেজিত হয়েছেন।</i>

1313
01:23:11,361 --> 01:23:14,156
<i>আপনি খুব বেশি পান করেছেন
এবং ডক্টর ভনকে এ বিষয়ে বলেছে।</i>

1314
01:23:15,032 --> 01:23:18,994
আপনি কি জানেন না
তার ধর্মীয় বিশ্বাস কতটা গভীর।

1315
01:23:19,077 --> 01:23:22,206
[জেমস] আপনি আমাকে আড়াল করার জন্য চালু করছেন
আপনার নিজের বিশ্বাসঘাতক কর্ম।

1316
01:23:22,289 --> 01:23:24,625
[জর্জ] বিশ্বাসের ধরনের
যে তার অনুমতি দেবে না

1317
01:23:24,708 --> 01:23:27,252
দশজনের মৃত্যুর অনুমতি দিতে
বিপর্যয়ের মধ্যে হাজার হাজার।

1318
01:23:27,336 --> 01:23:30,380
[জেমস] এটা একটা ফ্যান্টাসি।
এই সব তার যৌনসঙ্গম কল্পনা এক.

1319
01:23:30,464 --> 01:23:32,758
এজন্য প্রথমে আমার খুব কষ্ট হয়েছিল।

1320
01:23:33,342 --> 01:23:36,094
এটি একটি পরিকল্পনা ছিল না, আপনি দেখুন, এটি দুটি ছিল।

1321
01:23:36,178 --> 01:23:37,763
আলাদা, কিন্তু ইন্টারলকিং।

1322
01:23:38,388 --> 01:23:40,766
একে অপরের পক্ষে এবং বিপক্ষে কাজ করা।

1323
01:23:41,850 --> 01:23:45,395
তুমি আমাকে ম্যানিপুলেট করেছ
তাই পাভলিচুক পালিয়ে যেতে পারে।

1324
01:23:45,479 --> 01:23:48,065
এবং আপনি এবং ফ্রেডি
ক্যাথরিনের সাথেও তাই করেছে

1325
01:23:48,148 --> 01:23:50,817
তাই সে তাকে মেরে ফেলবে
আমাকে জামিন দিতে

1326
01:23:51,652 --> 01:23:53,445
<i>কারণ এবং আমাদেরকে প্রভাবিত করে৷</i>৷

1327
01:23:54,571 --> 01:23:55,989
ঠিক তাই না?

1328
01:23:56,949 --> 01:23:59,326
আপনি দুই এটা প্রায় সহজ.

1329
01:23:59,409 --> 01:24:01,912
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে শুধুমাত্র জিনিস
সম্পর্কে একে অপরের.

1330
01:24:01,995 --> 01:24:05,541
রেকর্ডের জন্য, আমি জানতাম।
আমি যাইহোক এটি করেছি কারণ এটি করার প্রয়োজন ছিল।

1331
01:24:06,124 --> 01:24:08,502
এবং আপনি আমাকে জুরিখে প্রলুব্ধ করেছিলেন।

1332
01:24:09,670 --> 01:24:11,630
আমি ভেবেছিলাম আমি সেভেরাস কিনছি

1333
01:24:12,673 --> 01:24:14,633
কিন্তু আপনি এটা দেখেন যে আমি বিক্রি করছি।

1334
01:24:15,425 --> 01:24:18,720
[জর্জ] আপনি অ্যাকাউন্ট খুলেছেন
নিজে মিয়ানমারে। করেননি?

1335
01:24:20,681 --> 01:24:22,975
এ সবই অনুমান।

1336
01:24:23,058 --> 01:24:27,062
[জর্জ] দেখা যাচ্ছে মিয়ানমার সহযোগিতা করছে।

1337
01:24:28,146 --> 01:24:32,192
আপনাকে শুধু জানতে হবে কাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1338
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
রাজমান এখনো আমার কাছে ঋণী।

1339
01:24:48,458 --> 01:24:50,377
Severus একটি ভাল পরিকল্পনা ছিল.

1340
01:24:52,004 --> 01:24:54,298
আমি এটি আবার করব, 10টির মধ্যে 10 বার।

1341
01:24:55,966 --> 01:25:00,053
এটি একটি শালীন ফ্রেম ছিল, এবং এটি
যুদ্ধ শেষ হয়ে যেত!

1342
01:25:03,265 --> 01:25:07,561
এটা ঠিক ছিল, এটা সাহসী ছিল
এবং এটা মহৎ ছিল.

1343
01:25:07,644 --> 01:25:10,147
কোনটা কারণ ছিল
তুমি মেচামকে মেরেছ?

1344
01:25:12,232 --> 01:25:15,319
<i>কারণ এটা ঠিক ছিল
অথবা কারণ এটা মহৎ ছিল?</i>

1345
01:25:18,113 --> 01:25:19,406
কারণ এটি প্রয়োজনীয় ছিল।

1346
01:25:19,489 --> 01:25:21,950
আমি আপনাকে গেমটির সমস্ত নাম বলিনি।

1347
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
কি খেলা, ক্যাথরিন?

1348
01:25:23,785 --> 01:25:24,995
"দেখুন কে বন্দুক তুলে নেয়।"

1349
01:25:25,078 --> 01:25:26,788
ফাক এর জন্য.

1350
01:25:26,872 --> 01:25:28,040
[জেমস] চল, জর্জ।

1351
01:25:28,707 --> 01:25:32,878
কি, তুমি আমাকে হাতকড়া পরিয়ে নিয়ে যাও?
তুমি বলো তোমার কথা, আমি বলি আমার, তারপর কী?

1352
01:25:33,545 --> 01:25:34,796
আপনি এখনও নিচে যান।

1353
01:25:35,797 --> 01:25:37,174
হয়তো সে করবে না, কিন্তু তুমি করবে।

1354
01:25:38,967 --> 01:25:40,886
তোমার কিছুই নেই। কঠিন কিছু না।

1355
01:25:41,637 --> 01:25:44,556
তোমার সন্দেহ আছে, শোনা কথা,
এবং বালিশ কথা।

1356
01:25:46,099 --> 01:25:48,685
এবং, আপনি জানেন, আপনার রেকর্ড করা স্বীকারোক্তি.

1357
01:25:52,147 --> 01:25:54,733
[জর্জ] আমরা আলোচনা করব
আপনার আত্মসমর্পণের শর্ত?

1358
01:25:55,567 --> 01:25:56,568
[জেমস] আপনি ব্লাফ করছেন.

1359
01:25:58,153 --> 01:25:59,738
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা
নৌকায়, জর্জ।

1360
01:26:13,043 --> 01:26:15,837
এখন, আপনারা দুজন যা করেছেন তাতে আমার আপত্তি নেই।
তুমি জীবন বাঁচিয়েছ।

1361
01:26:16,338 --> 01:26:19,049
কিন্তু কখনও সঙ্গে যৌনসঙ্গম করবেন না
আমার আবার বিয়ে।

1362
01:26:21,134 --> 01:26:22,135
ঠিক আছে।

1363
01:26:25,347 --> 01:26:27,140
[জর্জ] ফ্রেডি. টেবিল।

1364
01:26:33,105 --> 01:26:34,648
[ফ্রেডি] ডার্লিং, আমাদের পাটি দরকার।

1365
01:27:23,196 --> 01:27:25,407
[স্বয়ংক্রিয় ঘোষণা]
<i>নবম তলা। দরজা খোলা।</i>

1366
01:27:35,834 --> 01:27:38,712
<i>লিফট নিচে যাচ্ছে। দরজা বন্ধ।</i>

1367
01:27:42,007 --> 01:27:43,800
স্টোকস সম্পর্কে ভয়ানক.

1368
01:27:44,468 --> 01:27:46,011
তাই অদ্ভুত.

1369
01:27:46,094 --> 01:27:48,263
হুম। অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

1370
01:27:48,346 --> 01:27:50,348
এটি কাজের একটি খুব বিপজ্জনক লাইন।

1371
01:27:50,432 --> 01:27:51,433
আমি বলব।

1372
01:27:53,977 --> 01:27:55,729
আপনি যা সম্পন্ন করেছেন তা দেওয়া,

1373
01:27:56,229 --> 01:27:59,733
হয়তো এটা বিবেচনা করার সময়
সরে যাচ্ছি, আর্থার।

1374
01:28:02,319 --> 01:28:03,737
প্রথমে পা।

1375
01:28:03,820 --> 01:28:06,364
<i>দ্বিতীয় তলা। দরজা খোলা।</i>

1376
01:28:07,532 --> 01:28:08,992
আপনি যে কোনো উপায়.

1377
01:28:11,453 --> 01:28:13,497
<i>লিফট নিচে যাচ্ছে।</i>

1378
01:28:13,580 --> 01:28:15,457
[জর্জ] <i>সে পুরোপুরি বিচলিত।</i>

1379
01:28:15,540 --> 01:28:16,541
<i>অসাধারণ।</i>

1380
01:28:17,209 --> 01:28:19,169
সে ঘুমাতে পারবে না
পুরো এক মাসের জন্য।

1381
01:28:19,252 --> 01:28:22,672
তিনি বিচলিত হননি।
পুরো বিষয়টির কৃতিত্ব তিনি নিয়েছেন।

1382
01:28:23,423 --> 01:28:27,052
সিআইএ তাকে কোলে নিয়ে নাচছে।

1383
01:28:27,636 --> 01:28:28,845
এটা একটা কল্পকাহিনী।

1384
01:28:29,346 --> 01:28:30,847
সে এটা চিরকাল ধরে রাখতে পারবে না।

1385
01:28:30,931 --> 01:28:32,682
এবং Stieglitz আমাকে বিরক্ত.

1386
01:28:35,727 --> 01:28:39,022
- চলো-- তোমার কথা বলি।
- [হাসি]

1387
01:28:39,773 --> 01:28:42,776
কেন আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি
সিনেমার টিকিট সম্পর্কে?

1388
01:28:43,443 --> 01:28:45,445
হুম? দেখো আমি মিথ্যা বলছি কিনা?

1389
01:28:46,029 --> 01:28:47,280
বিশ্বাস.

1390
01:28:48,031 --> 01:28:49,825
তুমি কখনই এমন অগোছালো হবে না।

1391
01:28:50,325 --> 01:28:52,327
একটি সিনেমা অসম্পূর্ণ? প্লিজ।

1392
01:28:52,410 --> 01:28:54,329
ভাল, ঠিক.

1393
01:28:55,288 --> 01:28:56,706
এটা প্রায় অপমানজনক.

1394
01:29:01,670 --> 01:29:03,296
আমি জানতাম তুমি কখনো আমার সাথে মিথ্যা বলবে না।

1395
01:29:03,380 --> 01:29:04,673
শুধুমাত্র যদি আমি ছিল.

1396
01:29:04,756 --> 01:29:06,007
স্পষ্টতই।

1397
01:29:08,260 --> 01:29:09,261
একটা জিনিস।

1398
01:29:10,387 --> 01:29:15,183
সাত মিলিয়ন পাউন্ড
স্টোকস কি সুইস ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে জমা দিয়েছেন?

1399
01:29:16,142 --> 01:29:17,143
এখনো আছে।

1400
01:29:17,227 --> 01:29:19,479
ওহ. এটা কি?